Question
25 May
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? ガイドに案内されようと、ガイドブックを持って歩こうと、あなたがどこかの場所を訪れようとすると、場所が主導権を握り、あなたはその従順な奴隷となってしまう。
How do you say this in English (US)? ガイドに案内されようと、ガイドブックを持って歩こうと、あなたがどこかの場所を訪れようとすると、場所が主導権を握り、あなたはその従順な奴隷となってしまう。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US) Near fluent
Whether you let your tour guide show you around, or when you follow a guide book and walk around, or when you have some places to visit in mind, you ceded control to the “place”, and in doing so become another obedient slave.
Highly-rated answerer
- Japanese
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US) Near fluent
@royalbluestream I don’t think so. “Even if” means “~しても” and the sentence will change its meaning completely.
Highly-rated answerer
- English (UK)
- English (US)
Whether you're being guided by a guide or walking around with a guidebook, if you try to visit a certain place, the place takes the initiative and you end up being its obedient slave.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 健気
- How do you say this in English (US)? tu veux manger
- How do you say this in English (US)? おせち
- How do you say this in English (US)? 1. do you want me to make it (food) hot? 2. do you want me ...
- How do you say this in English (US)? どんな性格？ どんな特徴がある？
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? I woke up at 5o'clock this morning. I want to oversleep, but...
- How do you say this in English (US)? 1. Tadpoles come out of eggs. 2. Tadpoles come out of spawn...
- How do you say this in English (US)? Muy agradecido
- How do you say this in English (US)? 밝힘
- How do you say this in English (US)? 难道不是你真的不知道怎么做这件事情吗？
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? Ilan kayong magkakapatid?
- How do you say this in English (US)? in july or on july?
- How do you say this in English (US)? Ilan kayong magkakapatid?
- How do you say this in English (US)? pang ilan kayo sa magkakapatid
- How do you say this in English (US)? كيف نقول الحمدلله على السلامة
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
