Question
27 May
- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Spain)
How do you say this in Spanish (Spain)? She was the children’s teacher
How do you say this in Spanish (Spain)? She was the children’s teacher
Contexto:
Eva Mireles (44)
She was the children’s teacher, and had been teaching in the Uvalde school district for 17 years. She was married to a school police officer. On the website of the elementary school, she welcomed her students to an academic year that would end up being their last, with this message: “Welcome to the fourth grade! We have a wonderful year ahead of us! I have a supportive, fun and loving family. I love running, hiking, and now you just might see me riding a bike!!”
https://english.elpais.com/usa/2022-05-26/the-l...
Eva Mireles (44)
She was the children’s teacher, and had been teaching in the Uvalde school district for 17 years. She was married to a school police officer. On the website of the elementary school, she welcomed her students to an academic year that would end up being their last, with this message: “Welcome to the fourth grade! We have a wonderful year ahead of us! I have a supportive, fun and loving family. I love running, hiking, and now you just might see me riding a bike!!”
https://english.elpais.com/usa/2022-05-26/the-l...
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
- English (US) Near fluent
Ella era la maestra/profesora de los chicos
Highly-rated answerer
- Japanese
@MarcoGB
¡Muchas gracias!
Creo que «Ella era "una" maestra/profesora de los chicos» es también una oración correcta, ¿pero esta encaja bien en el contexto?
¡Muchas gracias!
Creo que «Ella era "una" maestra/profesora de los chicos» es también una oración correcta, ¿pero esta encaja bien en el contexto?
- Spanish (Spain)
- English (US) Near fluent
@rbep 文法的に合っていますが、なぜ少し奇妙に聞こえるのがわかりません🤔
「una」と言いたいなら、次のように言うのはもっと自然に聞こえると思います
Ella era una de las maestras/profesoras de los chicos （ただ、これは英語からの直訳ではないんですね）
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? How do I say のむ
- How do you say this in English (US)? Has someone visited Mexico ? Has anyone visited Mexico ? Whi...
- How do you say this in English (US)? Sozialkunde
- How do you say this in English (US)? mi sto trattenendo dal piangere
- How do you say this in English (US)? T'es le meilleur parmi tous mes amis.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 切った断面が平らでなくて、その後平でないもの同士を組み合わせると、当然できた製品は歪んで見える。 また溶接した部分も塊が...
- How do you say this in English (US)? それについて気にしていないだけだ
- How do you say this in English (US)? 私は経理の仕事をしています。 or 私は経理課で働いています。
- How do you say this in English (US)? ここはNew York ですか？
- How do you say this in English (US)? おつかれ
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Spain)? Qué significa morbosear en el contexto sexual?
- How do you say this in Spanish (Spain)? 私は全ての男性の中で彼のことを1番信頼している
- How do you say this in Spanish (Spain)? Can I order or Can I have?
- How do you say this in Spanish (Spain)? i updated my birthday date in profile two days before my ...
- How do you say this in Spanish (Spain)? chupapi moñanyo
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
