Question
27 May
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? あなたの足元を見る人よりも、寄り添って同じ目線で歩いてくれる人と過ごして。
How do you say this in English (US)? あなたの足元を見る人よりも、寄り添って同じ目線で歩いてくれる人と過ごして。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 May
Featured answer
- English (US)
woow その表現は初めて聞いた! im so glad i tried to answer your question たくさん勉強したああ
ok so it would mean
compared to being around people who would look for any chance to exploit and manipulate you, its better to be with people who are willing to meet you halfway and fight alongside you.
説明してありがとう. 質問は逆に答えを受け取りました w
Highly-rated answerer
Read more comments
- English (US)
more than being around people who are only walking in your shadow, it's better to have people who would walk alongside you.
i use shadow(影) instead of footstep (足元)
because "walking in someone's shadow" is an english idiom (英語の熟語)
Highly-rated answerer
- English (US)
woow その表現は初めて聞いた! im so glad i tried to answer your question たくさん勉強したああ
ok so it would mean
compared to being around people who would look for any chance to exploit and manipulate you, its better to be with people who are willing to meet you halfway and fight alongside you.
説明してありがとう. 質問は逆に答えを受け取りました w
Highly-rated answerer
- Japanese
こちらこそ、私の拙い文章へこんなにも親切に向き合ってくれてありがとうございます!
やっぱり日本人向けの価値観なんですね、語学の壁は難しい w
でも、あなたの日本語はとても素晴らしいです、心から感謝します。
ありがとうございます。
やっぱり日本人向けの価値観なんですね、語学の壁は難しい w
でも、あなたの日本語はとても素晴らしいです、心から感謝します。
ありがとうございます。
- English (US)
@Momono0 そうよね. 逐語的で翻訳するのは無理ですね
いやあ私の日本語はまだ幼稚園のレベルで,脳を使いすぎてもうダメです。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 英語をまだ話せないので会話を聞いてるだけでもいいですか？
- How do you say this in English (US)? 歩いて脂肪燃焼させる。 Since I've been eating too much...
- How do you say this in English (US)? 水曜日に翌週のシフト希望を出さないといけない
- How do you say this in English (US)? 電車で行く方が早い
- How do you say this in English (US)? 3級
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 水曜日に翌週のシフト希望を出さないといけない
- How do you say this in English (US)? 遊んでください
- How do you say this in English (US)? お久しぶりです。
- How do you say this in English (US)? 最近ハマっていることについて話します。 私は料理と英語にハマってます。 私は料理をするのが好きです。 最近ガトーショコラ...
- How do you say this in English (US)? あなたには付き合いきれません
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? what's the meaning of this slang "bussin, no cap"
- How do you say this in English (US)? in july or on july?
- How do you say this in English (US)? 外国同事生小宝宝了，想邮件祝贺一下该写些什么？
- How do you say this in English (US)? 足がだるい
- How do you say this in English (US)? what's "wasian"mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
