Question
28 May
- English (US)
-
Arabic
Question about Arabic
I am very confused I was talking with someone and my Arabic is not very good I mix and match dialects with MSA.
I was talking with someone and he asked to see my picture and right under the pics I sent I put “ هل تحب؟”
He replied لا مااحب
I replied لماذا ؟
He replied لي اني حبيتك اول ماشفتك
I replied لكنك لم تعجبك مقاطع الفيديو
He replied من قال لم تعجبني and انتي دخلتي قلبي
I replied “انت قلت ذلك😭؟” referring to when he said لا مااحب . I also said فهل تحب ام حقا لا
He finally said لا لم احب اي احد
I have not replied yet because I don’t want to sound anymore stupid but could someone explain this conversation because I don’t know if I worded something wrong or if I just don’t understand this
I don’t know if it matters but he’s Saudi I think
I am very confused I was talking with someone and my Arabic is not very good I mix and match dialects with MSA.
I was talking with someone and he asked to see my picture and right under the pics I sent I put “ هل تحب؟”
He replied لا مااحب
I replied لماذا ؟
He replied لي اني حبيتك اول ماشفتك
I replied لكنك لم تعجبك مقاطع الفيديو
He replied من قال لم تعجبني and انتي دخلتي قلبي
I replied “انت قلت ذلك😭؟” referring to when he said لا مااحب . I also said فهل تحب ام حقا لا
He finally said لا لم احب اي احد
I have not replied yet because I don’t want to sound anymore stupid but could someone explain this conversation because I don’t know if I worded something wrong or if I just don’t understand this
I don’t know if it matters but he’s Saudi I think
I was talking with someone and he asked to see my picture and right under the pics I sent I put “ هل تحب؟”
He replied لا مااحب
I replied لماذا ؟
He replied لي اني حبيتك اول ماشفتك
I replied لكنك لم تعجبك مقاطع الفيديو
He replied من قال لم تعجبني and انتي دخلتي قلبي
I replied “انت قلت ذلك😭؟” referring to when he said لا مااحب . I also said فهل تحب ام حقا لا
He finally said لا لم احب اي احد
I have not replied yet because I don’t want to sound anymore stupid but could someone explain this conversation because I don’t know if I worded something wrong or if I just don’t understand this
I don’t know if it matters but he’s Saudi I think
Answers
Read more comments

Deleted user
I think he meant the he loves onebody except you because he loved you at the first sight and you have captured his heart
- English (US)
@ahmedhisham7 I think maybe he thinks they are someone else’s pics because it doesn’t make sense that he said he doesn’t like at the beginning of the conversation, is that maybe the cause of confusion ?

Deleted user
His words are sneaky and not clear hard to understand, but in broad terms he loves you and you captured him

Deleted user
@deeeeethang no this is not the case here
- English (US)
How would I say “do you really ?” In a flirtatious way . And also how could I say “when you say that you give me butterflies in my stomach ” I don’t know what’s the Arabic expression for that if there even is one
Could that be translated in the Egyptian dialect?
Also Thank you so much for clarifying that for me! @ahmedhisham7

Deleted user
@deeeeethang what's the question you're emphasizing on

Deleted user
@deeeeethang when you say that you give me butterflies in my stomach; لما بتقول كده بتخليني مكسوفة
- English (US)
The question I’m emphasizing is when he says the first time he saw me he loved me@ahmedhisham7

Deleted user
- English (US)

Deleted user
- English (US)
Thank you so much ! I know I started to get a little annoying sorry about that 😂@ahmedhisham7

Deleted user
@deeeeethang you are welcome any time that is why we are here
- Arabic
I think
it's kinda like if he's trying to say he liked u already before even seeing but he ended it with that he hasn't loved anyone
so kinda like even tho he might like but not really love if that makes sense

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- he was so drugged up to the point that he zoned out for a few hours while I was talking to him. ...
- 相手の名前が分からない場合のメールの宛名として to whom it may concern や Dear Sir or Madam, などは知っていますが、もう少し砕けた言い方はありますか?...
- They only played American pop music before, but they've started playing K-pop music too. Does it...
- Are these 4 sentences correct to use in their respectives situations? Computer: 1. Click the but...
- Can I have more sweet/ less sweet? Is this correct when ordering drinks?
Topic Questions
- Does this sound natural? I thought I heared someone had ringed the doorbell.
- (in a talk at church) "Don't look around. Look up heavenward!" Hello! Is the sentence natural ...
- "I stand in awe when I think of how full of blessings my life is." Good morning. Do you think ...
- Hello, my peers! Would you be so kind as to help me out with this doubt? Let me know if as a ge...
- Are these sentences grammatically correct? -I took it for granted. -I took it for interested....
Recommended Questions
- What is the reply of Allahumma barik laha?
- Omri et hayati sa veut dire quoi ?
- What means "Tahiri Nafsek"? I heard it in a series.
- how do I reply to good night in Arabic? do I say the same thing back (like in English) ?
- ما معنى العبارة السورية "تسطفل"؟ و كيف ترد عليها؟
Previous question/ Next question