Question
23 June
- Portuguese (Brazil)
-
French (France)
Question about French (France)
Salut !
Est-ce que quelqu'un pourrait gentiment corriger mes phrases, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
Salut !
Est-ce que quelqu'un pourrait gentiment corriger mes phrases, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
Est-ce que quelqu'un pourrait gentiment corriger mes phrases, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
1. Il y avait une photo couleur du cadavre en première page ! C'était horrible.
2. Vous vous entendez bien avec votre fille ?
3. Cela a pris du temps, mais peu à peu, j'ai compris que ce n'était pas sa faute.
4. Il s'est pendu.
5. J'en ai entendu parler.
6. Vous ne verrez nulle part au monde autant de livres rares sur le même sujet que j'en ai réuni. Il y a du monde qui se tuerait pour une collection comme celle-ci. Il arrive à bien peu de gens d'entrer ici. C'est ma collection privée. Vous êtes privilégié, monsieur.
7. Il est impossible de donner plus d'argent. Je ne peux pas aller au-delà de 900 euros.
8. C'est pour ça que je vous ai emmené ici.
9. Vos habitudes ne me regardent pas le moins du monde.
10. On a cela en commun.
11. Vous êtes un de ces hommes qui poignarde à leurs amis dans le dos.
12. Cen'est plus maintenant qu'un souvenir effroyablement pénible.
13. (Dialogue)
- Je vois que mon petit discours vous a fortement stimulé...
- J'ai ronflé ?
- Pas que j'ai remarqué, mais merci de vous en inquiéter.
2. Vous vous entendez bien avec votre fille ?
3. Cela a pris du temps, mais peu à peu, j'ai compris que ce n'était pas sa faute.
4. Il s'est pendu.
5. J'en ai entendu parler.
6. Vous ne verrez nulle part au monde autant de livres rares sur le même sujet que j'en ai réuni. Il y a du monde qui se tuerait pour une collection comme celle-ci. Il arrive à bien peu de gens d'entrer ici. C'est ma collection privée. Vous êtes privilégié, monsieur.
7. Il est impossible de donner plus d'argent. Je ne peux pas aller au-delà de 900 euros.
8. C'est pour ça que je vous ai emmené ici.
9. Vos habitudes ne me regardent pas le moins du monde.
10. On a cela en commun.
11. Vous êtes un de ces hommes qui poignarde à leurs amis dans le dos.
12. Cen'est plus maintenant qu'un souvenir effroyablement pénible.
13. (Dialogue)
- Je vois que mon petit discours vous a fortement stimulé...
- J'ai ronflé ?
- Pas que j'ai remarqué, mais merci de vous en inquiéter.
- French (France)
Very good!
1. Il y avait une photo en couleur du cadavre en première page ! C'était horrible.
3. Cela a pris du temps, mais peu à peu, j'ai compris que ce n'était pas de sa faute.
6. Vous ne verrez nulle part au monde autant de livres rares sur le même sujet que ceux que j'ai réuni.
7. Il m'est impossible de donner plus d'argent.
11. Vous êtes un de ces hommes qui poignardent leurs amis dans le dos.
12. Ce n'est maintenant plus qu'un souvenir effroyablement pénible.
13. Je n'ai pas remarqué, mais merci de vous en inquiéter.
- Portuguese (Brazil)
@Vianney8 Merci beaucoup pour votre réponse et pour votre aide. J'en suis vraiment reconnaissant.
- French (France)
1. ✔️ ou "photo en couleur"
2. ✔️
3. Cela a pris du temps, mais peu à peu, j'ai compris que ce n'était pas de sa faute.
4. ✔️
5. ✔️
6. Beaucoup de monde se tueraient pour (avoir) une collection comme celle-ci. ou : Certains seraient prêts à se tuer pour... ou : Certains seraient prêts à donner leur vie pour... ou : Certains donneraient leur vie pour...
7. ✔️
8. ✔️
9. ✔️
10. ✔️
11. Vous êtes un de ces hommes qui poignardent leurs amis dans leur dos.
12. ✔️
13. "pas que j'ai remarqué" doesn't sound very good. Maybe "pas que je sache" or "pas à ma connaissance" would sound better
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
@Faustine72 Merci beaucoup pour votre correction. Vous êtes très gentille. ;-)
- French (France)
- English (UK) Near fluent
@raphaelpinheiro
1. ✅ "photo couleur" ou "photo en couleur", les deux sont possibles.
2. ✅
3. ✅ "sa faute" ou "de sa faute", les deux formes sont correctes :
https://www.academie-francaise.fr/suviane-f-france
4. ✅
5. ✅
6. Beaucoup (de gens) TUERAIENT pour une collection comme celle-ci. Il arrive à bien peu de gens de pouvoir entrer ici. C'est ma collection privée. Vous êtes privilégié, monsieur.
🐱Je pense qu'on dit plutôt que quelqu'un "tuerait pour avoir quelque chose", plutôt qu'il "se tuerait pour avoir quelque chose".
"se tuer" est plutôt utilisé dans le sens de travailler dur pour obtenir quelque chose, alors que "tuer" signifierait plutôt "être prêt à tout".
7. Il est impossible POUR MOI de donner plus d'argent/Il M'EST impossible de donner plus d'argent. Je ne peux pas aller au-delà de 900 euros.
8. ✅
9. ✅
10. ✅
11. Vous êtes un de ces hommes qui POIGNARDENT LEURS amis dans le dos.
12. ✅
13. (Dialogue)
- Je vois que mon petit discours vous a fortement stimulé...
- J'ai ronflé ?
- JE N'AI PAS REMARQUÉ/PAS QUE JE SACHE, mais merci de vous en inquiéter.
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
@Meouw Merci infiniment pour votre réponse.
- French (France)
- English (UK) Near fluent
@raphaelpinheiro De rien 😊
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- look there are so much fruit look there are so much fruits which one is right?
- What’s the difference between “ in fact”, “actually “, and “ indeed” ? Can you write some senten...
- Hello guys,which one is right When I died, will you be sad? When I was dead, will you be sad?
- Does this conversation sound natural? A: Have you gotten a wisdom tooth out? B: Yeah, it sucked....
- Is the sentence below correct? In Japan, there is an increasing number of car accidents by elder...
Topic Questions
- Does this sound natural? “She’s so extravagant that she swaps her phone per year.”
- hi I have a question. which one is correct? Sam as well as them/they wants to travel around the ...
- ATMが an ATM と、冠詞がつく理由はなぜですか？
- What's the difference between these 2 sentences (tenses)? - Previous students have had nothing b...
- A mosquito came into my room without knowing. A mosquito entered my room without my knowledge. ...
Recommended Questions
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Bonjour! Comment répondre à : “ça a été ton week-end?” Ou “ça s’est bien passé ton week-end/ tu a...
- Ne t'inquiètes pas ou ne t'inquiète pas ?
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- The result of my small quiz; They are my professors. → Ce sont mes professeurs. CORRECT T...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
