Question
1 Apr 2017

Spanish (Mexico)
Closed question
Question about English (US)


Hola! ¿Alguien puede decirme si traduje bien esta canción?
Sé que es largo, pero agradecería mucho su ayuda n_n.

Umbrella at your side, it’s raining but you close it tight
“And how are you?” purred a cat just passing through
Those heels that you like are soaking, but is that alright?

Let out a sigh for another day the same as the last
Come on let’s try, dye it blue and change it up from the past
Reflecting up from a puddle but then gone in a flash
Is that the most that you can dream or wanted to see?

But look around – Dance up and down
The world is now – Still going ‘round
Just feel it pound – We’re skyward bound
Move at the top - speed - of - sound

Running to another day, I wanna break away and take the leap
As you’re stuck on yesterday, no sun to rise would be okay with me
Every day, every day is okay
Taking it step by step, we’ll always move ahead
Our love is growing red, need me more, need you more
You fall down seven more times, I’ll be there seven, eight, nine
As we keep trying, we’ll find – we’re always singing the same tune

Now falling to her side, the drops of rain that mix with light
Stealing a glance, hid a cat who turns his back
Their heads starting to sink, this boredom is too hard to fight

Just spinning lies with the only thread of kindness we saved
Or if we’re blind and the truth is just a painting in grey
Drowning us out, all the noisy drops the fall in the rain
But fingertips traced every line and opened my eyes

I’ll paint it blue – I’ll play a tune
I’m wishing too – For something new
It will come true – With me and you
And then we’ll finally break through

Swimming through the Milky Way, I wanna break away and take the leap
Since we’re falling anyway, no moon to rise would be okay with me
Every night, every night is alright
Taking it step by step, we’ll always move ahead
Our love is growing red, need me more, need you more
Cry to me, know that I care - lean on me and I’ll be there
As we keep trying, we’ll find – you’re always gonna be there too

Shining down on me, you’re my blue moon
Dreaming forever to find to now I’m awake
I need to find tomorrow, can you take me away
And go the top speed of sound?

Running to another day, I wanna break away and take the leap
As you’re stuck on yesterday, no sun to rise would be okay with me
Every day, every day is okay
Taking it step by step, we’ll always move ahead
Our love is growing red, need me more, need you more
You fall down seven more times, I’ll be there seven, eight, nine
As we keep trying, we’ll find – you’re always gonna be there too

We’re always singing the same tune

Every day from now on




Tienes el paraguas a tu lado. Llueve, pero lo cerraste bien.

¿Qué tal? ronroneó un gato que pasaba.

Esos tacos que te gustán se mojaron ¿Pero estás bien con eso?


Diste un suspiro por otro dia igual al ultimo.

Vamos, intentemos teñirlo de azul y cambiarlo por completo desde el pasado

Se reflenjó algo desde un charco, pero entonces se fue en un destello.

¿Eso es lo más que puedes soñar? ¿o todo lo que quieres ver?

Bailando arriba y abajo el mundo ahora sigue girando

Solo siente como palpita

Estamos yendo hacia el limite del cielo a la maxima velocidad del sonido

Corremos hacia otro dia, quiero saltar y escapar.

Mientras estés atrapado en el ayer, que no salga el sol por mí estaría bien.

todos los dias
todos los dias eso estaría bien

Yendo paso a paso, siempre seguiremos adelante

Nuestro amor madura rojo, necesitandome más, necesitandote más

Si caes siete veces más, estaré allí siete, ocho, nueve...

Mientras sigamos intentando, lo encontraremos

y siempre cantaremos juntos la misma melodía

Ahora, las gotas que caen al lado de ella se mezclan con la luz

Robandose una mirada escondió un gato, quien la ignoró

Él empezó a bajar la cabeza

Éste aburrimiento es demasiado como para pelear

Nos protegimos hilando mentiras solo con el hilo de la bondad,

o cegandonos cuando la verdad no era más que una pintura gris.

Nos ahogaban todas estas ruidosas gotas de lluvia; pero las puntas de mis dedos
trazaron cada linea, y se volvió claro para mí.

Pintaré todo de azul
Tocaré una melodía.
Deseo tambien
algo nuevo
Lo haremos realidad
tu y yo
Finalmente avanzaremos

Nadamos por la via lactea, quiero saltar y escapar.

Como fallamos todas maneras,si no saliera la luna, por mí estaría bien.

todas las noches
todas las noches eso estaría bien

Yendo paso a paso, siempre seguiremos adelante

Nuestro amor madura rojo, necesitandome más, necesitandote más.

Vienes llorando hacia mí

Sabes que me preocupas

Estaré allí para que te apoyes en mí.

Mientas sigamos intentando, lo encontraremos

Tú tambien estarás siempre allí para mí.

Brillando arriba mio, eres mi luna azul.

Siempre soñando encontrarlo

Ahora estoy despierto

Necesito encontrar un mañana

¿Puedes llevarme lejos, y que sea a la maxima velocidad del sonido?

Corremos hacia otro dia, quiero saltar y escapar.

Mientras estés atrapado en el ayer, que no salga el sol por mí estaría bien

todos los dias
todos los dias esoestaría bien

Yendo paso a paso, siempre seguiremos adelante

Nuestro amor madura rojo, necesitandome más, necesitandote más.

Si caes siete veces más, estaré allí siete, ocho, nueve...

Mientas sigamos intentando, lo encontraremos.

Tú tambien estarás siempre allí para mí

Cantaremos siempre la misma melodía todos los dias desde hoy.

Answers
Read more comments

Korean

Korean

Spanish (Mexico)

Korean

Spanish (Mexico)

Korean
Similar questions