- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
日本に来て一人暮らしの生活を始めました。今まで親が家を綺麗にするため、ご飯のより美味しく作るため、生活の質を上がるためにどれだけ苦労したのか認識し始めました。特に母親は仕事を持ちながら、日々家族の生活も全般的に世話することがすごく感心します。そんな私の母親のような世間の女性たちに、少してもいいので、使用便利な家電で手伝ってほしいです。介護をしている女性たちを楽するために介護に関する用品やサービスを利用させて頂いてほしいです。女性たちご自身にもっともっと輝くために美容・健康用品を提供させて頂いてほしいです。
Does this sound natural?
Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
@yooooolo
日本に来て一人暮らしの生活を始めました。今まで親が家を綺麗にするため、ご飯をより美味しく作るため、生活の質を上げるためにどれだけ苦労したのか認識し始めました。特に母親は仕事を持ちながら、日々家族の生活も全般的に世話していたのですごく感心します。そんな私の母親のような世間の女性たちに、少しでもいいので、便利な家電に手伝ってほしいです。（便利な家電を使って家事を手伝って欲しいです。）介護をしている女性たちを楽にするため介護に関する用品やサービスを利用してほしいです。女性たち自身がもっともっと輝くために美容・健康用品を提供して欲しいです。
誰かに提供してほしいのか それとも 利用して欲しいのか？どちらかで 文末が変わると思います
or
女性たち自身がもっともっと輝くために美容・健康用品を利用して欲しいです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
@yooooolo
日本に来て一人暮らしの生活を始めました。今まで親が家を綺麗にするため、ご飯をより美味しく作るため、生活の質を上げるためにどれだけ苦労したのか認識し始めました。特に母親は仕事を持ちながら、日々家族の生活も全般的に世話していたのですごく感心します。そんな私の母親のような世間の女性たちに、少しでもいいので、便利な家電に手伝ってほしいです。（便利な家電を使って家事を手伝って欲しいです。）介護をしている女性たちを楽にするため介護に関する用品やサービスを利用してほしいです。女性たち自身がもっともっと輝くために美容・健康用品を提供して欲しいです。
誰かに提供してほしいのか それとも 利用して欲しいのか？どちらかで 文末が変わると思います
or
女性たち自身がもっともっと輝くために美容・健康用品を利用して欲しいです。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 日本ではたくさんのアニメの舞台は中学校です。なぜですか。
- 日本の漫画にある言葉は実際に使われている日本語とかなり異なっています。なぜですか。例えば、「光」が「ライト」と読むことや「貴様」という実際に使われていない言葉が漫画に存在しています。
- What is the difference between 日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 and 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
