Question
23 Dec 2015

English (US)
Closed question
Question about Japanese

「日本語の作文技術」という本を読んでいます。第1章に、以下の文章が出てきます。

(作者は自分の書く能力と同僚の能力の格差について話している) 「いわゆる年代的な「先輩」ではなしに、純粋に文章そのものから見ての大先輩に当たるそうした人々をさしおいて、この種のテーマを書きつづることの気はずかしさを、読者も理解していただきたい。」

質問は二つあります。
1: その「ではなしに」はどういう意味ですか? 「ではなくて」みたいな意味だと思いますが…

2: ここの「ての」という文法の意味は? 大辞林によると、「ての」の意味は「後続の体言の表す状態が生ずる条件を表す。」ですが、この場合では当てますか? そして、「ての」は後続の体言が起こる条件を表すなら、「見たら」のような言い換えもできますか?

Answers
Read more comments

Japanese

Japanese

Japanese

English (US)
Similar questions