Question
Updated on
31 Dec 2015
- Portuguese (Portugal)
-
Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
Question about Japanese
What does 裁判所の対応が変われば、戸籍を得ようとする人が手続きをしやすくなる」と話しています。 mean?
What does 裁判所の対応が変われば、戸籍を得ようとする人が手続きをしやすくなる」と話しています。 mean?
言葉はわかりますが、文章の意味は通じません。
「裁判所の対応が変われば」これは大丈夫。
「戸籍を得ようとする人が」これもOK。
「手続きをしやすくなる」これはわからない。主語は誰？
もし英語に翻訳できれば、よろしくおねがいします。
それでは、あけましておめでとう！
「裁判所の対応が変われば」これは大丈夫。
「戸籍を得ようとする人が」これもOK。
「手続きをしやすくなる」これはわからない。主語は誰？
もし英語に翻訳できれば、よろしくおねがいします。
それでは、あけましておめでとう！
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
> 主語は誰？
この文の全体の主語は書かれていませんが、鍵括弧内を話した人物です。
「手続きをしやすくなる」の対象者は「戸籍を得ようとする人」です。
あけましておめでとう。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Portugal)
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What does 裁判所制度という、裁判を経験する制度があるのだよ！ 日本には mean?
- 裁判所間の間ってなんて読むんですか？ 裁判所と裁判所の間にあるっていう意味ですか？ よろしくお願いします！ 例文: 訴訟事件を，異なる段階の裁判所で繰り返し審判する制度における裁判所間の...
- 裁判所は当事者が主張したことのみを解決する Does this sound natural?
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does 質料 mean?
- What does 💮🈵🉐🈹㊙️🈲㊗️ all of these emojis mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does ロマンが詰まっている mean?
Topic Questions
- What does I won't to see your pictures mean?
- What does jinx mean?
- What does patoot mean?
- What does This is literally only like a 10th of the books we're going to be talking about today. ...
- What does Oversight mean?
Newest Questions
- What does Booked a red-eye to hear mean?
- What does we were runnin' against the wind It's from the song against the wind by bob seger mean?
- What does Builds equity and credit score. mean?
- What does the summer’s still sweet, before the season over (a lyrics from dagny’s song ‘strawberr...
- What does lowkey mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
