- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
-
English (US)
-
Japanese
-
Arabic
このおいしさ、体にも心にも癒える😋 Does this sound natural?
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Japanese
A little unnatural
@KaichiHuang 「にも」の「に」は、方向を表す助詞ですから、「行く」とか「渡る」のような、ある方向に動く動詞と相性が良いです(例:「AにもBにも行ったことがない」)。ちなみに、もしあなたの文章に「にも」を用いるなら、「このおいしさ、体にも心にも染み渡る。」のような表現をすると自然です。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
にも means to A as well as to B
彼は私にも、妹にも、プレゼントをくれた。
He gave presents to me as well as to my sister.
も means A as well as B
私は犬も猫も好きだ。
I like dogs as well as cats.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
