Question
Beyond
24 Jan 2016

  • English (US)
  • Japanese
  • Korean
  • German
Question about Japanese

What does Yamete kudasai mean?
See a translation

Is it 'Release me' or 'Leave me alone'?
Answers
Read more comments
BFK
24 Jan 2016

  • English (US)

"Please stop it"

See a translation
7 likes 0 disagrees
Beyond
24 Jan 2016

  • English (US)
Thank you. :3
See a translation
0 likes 0 disagrees
yuuusuu
8 Jul 2019

  • Japanese

やめてください。は、

行為を止める ことをお願いする
時に使います。


'Release me' や 'Leave me alone'
これらは、
自分にかまわないでほしい。
ひとりにしてほしい。
ほっといてほしい。

時に使うとしたら、
やめてください。
だと少し意味が違うと思います。

Romaji
yame te kudasai . ha ,

koui wo tomeru koto wo onegai suru
tokini tsukai masu .


' Release me ' ya ' Leave me alone '
korera ha ,
jibun ni kamawa nai de hosii .
hitori ni si te hosii .
hottoi te hosii .

tokini tsukau to si tara ,
yame te kudasai .
da to sukosi imi ga chigau to omoi masu .
Hiragana
やめ て ください 。 は 、

こうい を とめる こと を おねがい する
ときに つかい ます 。


' Release me ' や ' Leave me alone '
これら は 、
じぶん に かまわ ない で ほしい 。
ひとり に し て ほしい 。
ほっとい て ほしい 。

ときに つかう と し たら 、
やめ て ください 。
だ と すこし いみ が ちがう と おもい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Kay1001
30 Jul 2019

  • Japanese

Please don’t do that.

See a translation
0 likes 0 disagrees
Deleted user
7 Sep 2019

Please don’t do that.

See a translation
0 likes 0 disagrees
ymurano
4 Feb 2020

  • Japanese

Don’t do that,please

See a translation
0 likes 0 disagrees
Nathanxgaming
2 Dec 2020

  • English (US)

The translation is something near, "Please stop" or "Please stop it" or "Please wait".

See a translation
0 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you ever need to write in a foreign language at work or school ❓
Let the native speakers of HiNative check your important emails and documents 📖✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does Yamete kudasa...