- Spanish (Mexico)
-
English (US)
How do you say this in English (US)? La sopa de hongos quedó deliciosa
@Maricheli No siempre, pero en este caso creo que es la mejor opción.
@Macymoo Not quite. The Spanish sentence is in the past tense and clearly refers to a specific instance of making the soup, so it's neither general nor in the present tense, which your translation is.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
I think it would be "mushroom soup is delicious"
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@Maricheli No siempre, pero en este caso creo que es la mejor opción.
@Macymoo Not quite. The Spanish sentence is in the past tense and clearly refers to a specific instance of making the soup, so it's neither general nor in the present tense, which your translation is.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- How do you say this in English (US)? imposible
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 日本語
- How do you say this in English (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Тоска
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
