Question
21 Dec 2014
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
「真是脑洞大开啊。」は日本語でなんといいますか。（脑洞大开は若者言葉で、すごい想像力...脳内は劇場みたい...という意味が含まれています。「今日は会社休みます」の花笑さんみたい...~_~。
「真是脑洞大开啊。」は日本語でなんといいますか。（脑洞大开は若者言葉で、すごい想像力...脳内は劇場みたい...という意味が含まれています。「今日は会社休みます」の花笑さんみたい...~_~。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- 「人心是不待风吹而自落的花」ということの日本語の原語？ 吉田兼好の『徒然草』には「人心是不待风吹而自落的花（中国語の翻訳）」という名句がある。 しかし、その名句は日本語の原語がわからない。
- １日本語の発想という観点から自動詞と他動詞を考えると、言葉の中に潜む日本人特有の精神文化が浮かび上がってきて興味深いものです。 ＊＊＊何が興味深いものですか？「精神文化」それとも「自動詞と...
- 「このイベントは、韓国の文学を日本に紹介する会社のキム・スンボクさんが開きました。キムさんは「文学は人の気持ちをわかるようにする力があると思います。韓国のいい文学をたくさん紹介したいです」と話し...
- これはさっき書いた文です。もしよければ、添削してくれまんか🙏ありがとうございました❗️ インターネットで日本人友達と喋る時、意味がわからなくて辞書で調べても見つけられない表現があることがある。そ...
- 韓国では珍しい風景、珍しい見ものって意味として「진풍경(珍風景) 」という表現をしますが、日本人にこのまま「ちんふうけい」と口で言うと、どういう意味かすぐ分かりますか？
Similar questions
Newest Questions
- I just got off the phone with your teacher and he told me that you're expelled for a fight in tha...
- Can you guys answer my question? :)
- Anker’s power bank has twice the capacity as apple’ battery pack Anker’s power bank has twice the...
- A bit of leafy vegetable is still tuck in you teeth after lunch. A bit of leafy vegetable is sti...
- Could anyone check my journal entry? I didn't go to the gym because its nursary was closed. I we...
Topic Questions
- When I want to ask you whether or not you're sleeping, what are the natural phrases? Are you a...
- do these sound natural? I have a confession to make can I make a confession?
- What’s the difference between “if you want” and “if you want to”?
- Does this sound natural? “I wanted to open the curtains, but he didn’t let.”
- The program for the next week / Next week program I am sending a project to a coworker. Wh...
Recommended Questions
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 「そう言ってもらえて嬉しいです」というのを目上の人との会話で使える尊敬語に直すと、どうなりますか？
- 「朝鮮」と「韓国」の違いを教えていただきたいです。
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
