あそこは佐藤さんはよくへ行くレストランです--> is this the correct translation for 'that's the restaurant Mr Satou often goes to'？ Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
あそこは佐藤さんがよく行くレストランです is correct.
へ must not be between よく and 行く.
佐藤さんはよく行く looks to mean that Mr.Sato ONLY often goes to.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
あそこは佐藤さんがよく行くレストランです。is collect Japanese translation:)
Was this answer helpful?
Thank you a lot!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between あそこにパトカーがいる and あそこにパトカーがある ?
- あそこに飛んでいる鳥は鷲であるに違いありません。 Does this sound natural?
- あそこへボタンを押にいきます。 Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
