Question
Updated on
16 May 2017
- Bengali
- English (US) Near fluent
- Hindi
-
Japanese
Question about Japanese
――それはスバルにとって、ひどく既知感を呼び覚ます怒声だった。
「魔女の、臭い……」
それを理由にこうして敵意を向けられるのは、スバルにとって二度目に当たる。
スバル自身には嗅ぎ取ることのできないそれを嗅ぎ取り、スバルへ親の仇でも見るような憎悪の眼差しを向けてくるガーフィール。
その視線の鋭さを、その敵意の奔流を、すでにスバルは知っていた。
魔女の悪臭。咎人の残り香。魔女に魅入られたもの。
彼女はそう言ってスバルを罵り、一度はその命を奪うまで関係を悪化させたのだから。
「なにを呆けた面ァしてやがる。図星突かれて口も利けなくなったかよ、あァ?」
驚愕と動揺で喉を塞がれたスバルに、ガーフィールがなおも尽きぬ怒りを舌に乗せて打ち出してくる。力なく両手を下げているが、警戒は解かれていない。
スバルの一挙手一投足に目を光らせる姿勢は、彼との間に確かにあったはずのささやかな親近感――それへの期待を彼方へと追いやってしまっていた。
「その、魔女の臭いってのは……」
「あァ?」 what does this mean?
――それはスバルにとって、ひどく既知感を呼び覚ます怒声だった。
「魔女の、臭い……」
それを理由にこうして敵意を向けられるのは、スバルにとって二度目に当たる。
スバル自身には嗅ぎ取ることのできないそれを嗅ぎ取り、スバルへ親の仇でも見るような憎悪の眼差しを向けてくるガーフィール。
その視線の鋭さを、その敵意の奔流を、すでにスバルは知っていた。
魔女の悪臭。咎人の残り香。魔女に魅入られたもの。
彼女はそう言ってスバルを罵り、一度はその命を奪うまで関係を悪化させたのだから。
「なにを呆けた面ァしてやがる。図星突かれて口も利けなくなったかよ、あァ?」
驚愕と動揺で喉を塞がれたスバルに、ガーフィールがなおも尽きぬ怒りを舌に乗せて打ち出してくる。力なく両手を下げているが、警戒は解かれていない。
スバルの一挙手一投足に目を光らせる姿勢は、彼との間に確かにあったはずのささやかな親近感――それへの期待を彼方へと追いやってしまっていた。
「その、魔女の臭いってのは……」
「あァ?」 what does this mean?
「魔女の、臭い……」
それを理由にこうして敵意を向けられるのは、スバルにとって二度目に当たる。
スバル自身には嗅ぎ取ることのできないそれを嗅ぎ取り、スバルへ親の仇でも見るような憎悪の眼差しを向けてくるガーフィール。
その視線の鋭さを、その敵意の奔流を、すでにスバルは知っていた。
魔女の悪臭。咎人の残り香。魔女に魅入られたもの。
彼女はそう言ってスバルを罵り、一度はその命を奪うまで関係を悪化させたのだから。
「なにを呆けた面ァしてやがる。図星突かれて口も利けなくなったかよ、あァ?」
驚愕と動揺で喉を塞がれたスバルに、ガーフィールがなおも尽きぬ怒りを舌に乗せて打ち出してくる。力なく両手を下げているが、警戒は解かれていない。
スバルの一挙手一投足に目を光らせる姿勢は、彼との間に確かにあったはずのささやかな親近感――それへの期待を彼方へと追いやってしまっていた。
「その、魔女の臭いってのは……」
「あァ?」 what does this mean?
Answers
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
it means a looong story, sweet heart....
Was this answer helpful?
- Bengali
- English (US) Near fluent
- Hindi
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
- Bengali
- English (US) Near fluent
- Hindi
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
but sorry, I really can't translation this long story for you. I knew it must have taken a long time to type the word...🙀
Was this answer helpful?
- Bengali
- English (US) Near fluent
- Hindi
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- How do you say this in Japanese? それまでによろしく
- それまでによろしく What would this be in English?
- 「それな」といったら、どんな印象がありますか。友達にあかん言葉知ってるねと言われましたから使わない方がいいですか。
Recommended Questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Topic Questions
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
Newest Questions
- Could someone transcribe?
- What does “super duper” mean? Like more than super? And is it outdated already?
- "capture imagination" In this verb phrase, what does "capture" mean??😊😂 "capture" in this cas...
- is "to unalive myself" a softer expression than "to commit suicide"?
- (They are talking about some handouts the teacher handed out in class.) Teacher: "These are extr...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.