Question
1 Jun 2014
English (US)
Question about Japanese
先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。
「宜しくお願いします。」でいいの？
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの？
ありがとうございます。
「宜しくお願いします。」でいいの？
「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？
「宜しくお願い申し上げます。」ってやり過ぎなの？
ありがとうございます。
Answers
Read more comments
Japanese
Answer 宜しくお願いいたします。
「宜しくお願いします」よりは、残りの二つの方が丁寧ですが、その二つにほとんど差はありません。
Japanese
Answer 宜しくお願いします。
日本語学校の先生のように、日ごろから多くの会話を交わしている人であれば、「宜しくお願いします」で充分だと思います。
「宜しくお願いいたします」や「宜しくお願い申し上げます」などのより丁寧な表現は、もっと尊敬する相手（仕事の顧客、心から尊敬する人など）に対して使えるように、普段は使わずにおきましょう。
「宜しくお願いいたします」や「宜しくお願い申し上げます」などのより丁寧な表現は、もっと尊敬する相手（仕事の顧客、心から尊敬する人など）に対して使えるように、普段は使わずにおきましょう。
Highly-rated answerer
Similar questions
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 does this sound natural?
- 先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
- What does this mean? 先生もふくめて全員が、鈴を見上げていた。
Newest Questions
- how to rewrite this sentence ? He takes after his father in character and appearance. => he is
- ما معني؟ ....
- make a trip は、事前に細かく計画を立てているイメージ ガチ感。 take a trip は、お気軽な感じ、ざっくりなイメージ、ちょっとそこまで感。 という感じでしょうか？？？
- Hi!😄 How would you use "all right!" in daily life? I heard that word in a movie... Could you tel...
- The statistics ______ that living standards in the area have improved drastically in recent times...
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does Yamete kudasai mean?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
- What does Xanny mean?
Topic Questions
- make a trip は、事前に細かく計画を立てているイメージ ガチ感。 take a trip は、お気軽な感じ、ざっくりなイメージ、ちょっとそこまで感。 という感じでしょうか？？？
- Which one is correct (1 iam phoning you tomorrow) ( 2 iam phone you tomorrow)
- can you help me?
- Could anyone here explain me the differences between a and some? I was watching a TV series and ...
- Can I use “discontented” and “discontent” interchangeably?
