Question
4 Jun 2014
- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
数量補語の語順について質問です。
動詞と補語の語順には、
動詞を「重ねる」場合と「重ねない」場合、
「一般名詞」と「代名詞」の場合とで、
それぞれパターンがあると思うのですが、以下の①～④は合ってますか？
③の「代名詞&動詞重ね型」は言わないですか？
①我看过日本电影看一次。
②我看过一次日本电影。
③我看过他看一次。
④我看过他一次。
数量補語の語順について質問です。
動詞と補語の語順には、
動詞を「重ねる」場合と「重ねない」場合、
「一般名詞」と「代名詞」の場合とで、
それぞれパターンがあると思うのですが、以下の①～④は合ってますか？
③の「代名詞&動詞重ね型」は言わないですか？
①我看过日本电影看一次。
②我看过一次日本电影。
③我看过他看一次。
④我看过他一次。
動詞と補語の語順には、
動詞を「重ねる」場合と「重ねない」場合、
「一般名詞」と「代名詞」の場合とで、
それぞれパターンがあると思うのですが、以下の①～④は合ってますか？
③の「代名詞&動詞重ね型」は言わないですか？
①我看过日本电影看一次。
②我看过一次日本电影。
③我看过他看一次。
④我看过他一次。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Jun 2014
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
1.我看過日本電影看一次(x)[看は冗語]
2.我看過日本電影一次(o)
3.我看過一次日本電影(o)
2も3も意味同じ
4.我看過他看一次[彼の見ている姿を一度見たことがある]
5.我看過他一次[彼を一度見たことがある]
6.我看過一次他(△)[5と意味同じだが、語感はやや不自然]
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
1.我看過日本電影看一次(x)[看は冗語]
2.我看過日本電影一次(o)
3.我看過一次日本電影(o)
2も3も意味同じ
4.我看過他看一次[彼の見ている姿を一度見たことがある]
5.我看過他一次[彼を一度見たことがある]
6.我看過一次他(△)[5と意味同じだが、語感はやや不自然]
- Japanese
お返事が遅くなってすみません。
なるほど！④だと意味まで変わってしまうんですね
4.我看過他看一次[彼の見ている姿を一度見たことがある]
なるほど！④だと意味まで変わってしまうんですね
4.我看過他看一次[彼の見ている姿を一度見たことがある]
Show romaji/hiragana
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- I heard that "gorgeous" is a word for women and 'attractive' is for men. Is that right? eg) She ...
- How do native English speakers say: I put the blanket on my legs or I put the blanket over my l...
- Today finally the state of emergency order was canceled for the first time in around three months...
- What is the meaning of this text? I need to leave an assertive note with a passive aggressive gr...
- it's just more practical to use a hotspot while charging because it's a power hog. what does "Po...
Topic Questions
- Does this sound natural? "I couldn't finish my homework yesterday because I spent too much time ...
- What's the common way to refer to a person that's in his/her birthday? In Spanish it'd be "cumple...
- Can you please look at my spelling? I don't want to take more of your time, so I'll only say, ...
- What is the difference between “ I retired” and “ I was retired “ and I am retired” Thank you 😊
- What exactly is the difference between Either and Neither?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
