Question
9 Jun 2014
- French (France)
-
English (UK)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about English (UK)
How do you say this in English (UK)? "Ça te tuerais de faire un effort ?"
How do you say this in English (UK)? "Ça te tuerais de faire un effort ?"
How to say it in everyday English? Is there a similar expression?
Here is to help you grasp the meaning of the phrase :
"Is it asking you too much to make an effort (and help me)?"
"Would it kill you if you helped me?"
Here is to help you grasp the meaning of the phrase :
"Is it asking you too much to make an effort (and help me)?"
"Would it kill you if you helped me?"
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
12 Jun 2014
Featured answer
- English (UK)
Would it kill you to make an effort? Would it kill you to help me? is how I would translate it (typical British sarcasm) : I use this phrase with my kids all the time!
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- How do you say this in English (UK)? "salir a tomar algo"
- How do you say this in English (UK)? "you can do whatever you want"
- How do you say this in English (UK)? "You are minimum to finish your homework." Is it correct?
- How do you say this in English (UK)? " 당연하지..당연히 달라지지"
- How do you say this in English (UK)? "Это немного сложно для меня"?
Similar questions
- What does te part with the blue background mean?
- How do you say this in English (US)? te dedico esta canción
- How do you say this in English (US)? -no te chaMUyo, es la POSta!
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? I decided not to get a alcohol for my health.
- How do you say this in English (US)? I came to make for dinner since living alone.
- How do you say this in English (US)? 미안 내 맘이잖아 나도 어쩔 수 없었어 화나면 한국으로 와!!
- How do you say this in English (US)? 你怎么敢的
- How do you say this in English (US)? Thanks a lot , you been a huge help, Can I thank someone l...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 나 뉴욕에서 스시맛집 찾았어(or 발견했어)!
- How do you say this in English (US)? 参加者リストを送ります
- How do you say this in English (US)? 私はよく母からふざけないでと言われました。 私は楽しい性格です。
- How do you say this in English (US)? お腹が空いているのは我慢が出来ますが、お腹が鳴りまくるのは恥ずかしくて耐えられません。
- How do you say this in English (US)? アメリカと日本だと食生活も違うので、ごはんを作るのが難しいです。
Recommended Questions
- How do you say this in English (UK)? allah apko sehat de aur zindagi de aur apko hamesha khush ...
- How do you say this in English (UK)? mujhe call karna jab aapko time mile to
- How do you say this in English (UK)? 請多多指教
- How do you say this in English (UK)? what does "running down the wing" mean
- How do you say this in English (UK)? sorry galti se lag gaya phone
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
