Question
Updated on
1 Jun 2017

  • Spanish (Spain)
  • Galician
  • English (UK)
  • French (France)
  • German
Question about English (UK)

Alguien me puede ayudar a traducir esto al inglés?

Así que después de muchas paradas nos bajamos en Oval, y ya cansadas de estar arrastrando las maletas, la mía estaba rota y tenía que cargar con ella, nos decidimos a entrar en la parada de metro más cercana que vimos, y cogimos la línea de norther line, bajamos en charing cross (en esta época yo no era tan fan de Harry Potter, y no sabía que había una réplica de la plataforma 93/4, sino me hubiese sacado una foto allí). A continuación cogimos la línea bakerloo line.

Ya solo nos quedaban 10 paradas y llegaríamos a a casa de mis tíos. Al bajar del metro,y después de habernos gastado una pasta en transporte, por fin habíamos llegado a Kilburn. Laura no paraba de preguntar si faltaba mucho, y yo estaba muy cansada del viaje y un poco enfadada de que ella no hablase nada en inglés, ya que esa era uno de los objetivos del viaje, aprender a hablar mejor inglés.

Después de estar horas dando vueltas por Londres, llegamos a Kilburn Road, para mí ver esa casa fue como ver agua en medio del desierto.
Al llegar a casa, les contamos nuestra experiencia a mis tíos y luego nos fuimos a dormir. Esa noche dormimos como bebés.

Pero a pesar de esta mala experiencia, Londres es una ciudad que iría miles de veces si pudiera, pero nunca la cambiaría por Vigo.

Es para un redacción/ It's an essay
Answers
Read more comments

  • English (UK)

  • English (UK)

  • English (UK)

  • Spanish (Spain)
  • Galician

  • English (UK)

  • Spanish (Spain)
  • Galician
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Alguien me puede ayudar a traducir esto al inglés? 

 Así que después de muchas paradas nos bajamos en Oval, y ya cansadas de estar arrastrando las maletas, la mía estaba rota y tenía que cargar con ella, nos decidimos a entrar en la parada de metro más cercana que vimos, y cogimos la línea de norther line, bajamos en charing cross (en esta época yo no era tan fan de Harry Potter, y no sabía que había una réplica de la plataforma 93/4, sino me hubiese sacado una foto allí).  A continuación cogimos la línea bakerloo line.

Ya solo nos quedaban 10 paradas y llegaríamos a a casa de mis tíos.  Al bajar del metro,y después de habernos gastado una pasta en transporte, por fin habíamos llegado a Kilburn. Laura no paraba de preguntar si faltaba mucho, y yo estaba muy cansada del viaje y un poco enfadada de que ella no hablase nada en inglés, ya que esa era uno de los objetivos del viaje, aprender a hablar mejor inglés. 

Después de estar horas dando vueltas por Londres, llegamos a Kilburn Road, para mí ver esa casa fue como ver agua en medio del desierto. 
Al llegar a casa, les contamos nuestra experiencia a mis tíos y luego nos fuimos a dormir. Esa noche dormimos como bebés. 

Pero a pesar de esta mala experiencia, Londres es una ciudad que iría miles de veces si pudiera, pero nunca la cambiaría por Vigo.
Recommended Questions
Topic Questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free