Question
9 Jun 2014
- French (France)
-
English (UK)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about English (UK)
How do you say this in English (UK)? "Ça te tuerais de faire un effort ?"
How do you say this in English (UK)? "Ça te tuerais de faire un effort ?"
How to say it in everyday English? Is there a similar expression?
Here is to help you grasp the meaning of the phrase :
"Is it asking you too much to make an effort (and help me)?"
"Would it kill you if you helped me?"
Here is to help you grasp the meaning of the phrase :
"Is it asking you too much to make an effort (and help me)?"
"Would it kill you if you helped me?"
Answers
12 Jun 2014
Featured answer
- English (UK)
Would it kill you to make an effort? Would it kill you to help me? is how I would translate it (typical British sarcasm) : I use this phrase with my kids all the time!
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- What does te part with the blue background mean?
- How do you say this in English (US)? te dedico esta canción
- How do you say this in English (US)? -no te chaMUyo, es la POSta!
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? You need to eat less than you eat now
- How do you say this in English (US)? あいしてる
- How do you say this in English (US)? gustoso
- How do you say this in English (US)? 列に並んでいます。
- How do you say this in English (US)? Наконец пришла весна
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? pegar cuernos
- How do you say this in English (US)? 「ダメだ―!!」
- How do you say this in English (US)? What are you up to?
- How do you say this in English (US)? Salir a pasear
- How do you say this in English (US)? また遊ぼうね
Recommended Questions