Question
12 Jun 2014

Russian English (UK) Near fluent
Closed question
Question about Japanese

What do you think about my translation ? Please fix my mistakes (.>.<.)

Original sentence - 「今週、九州地方から東北地方まで梅雨になりました。」
My translation - "This week from Kyushu region until Touhoku region became a rainy season ."

My Contextual translation of all words from original sentence -
今週 - こんしゅう - this week
九州 - きゅうしゅう - Kyushu
地方 - ちほう - region
から - from
東北 - とうほく - Touhoku
地方 - ちほう - region
まで - until
梅雨 - つゆ - rainy season
なりました ( from なる ) - was , became

Answers
Read more comments

Japanese
Similar questions