Question
codyurgency
8 Jan 2015

  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

What is the difference between 楽しみ and 楽しみにしてる and et cetera ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
mayusorami
8 Jan 2015

  • Japanese

For example①
A:明日から旅行だね！
B:楽しみ〜！

Example②
A:明日の結婚式、楽しみにしてるね！
B:うん。待ってるね〜。

I think "楽しみ！" is the expression of your own feeling, on the other hand "楽しみにしてる" is the message for a speak partner.

Romaji
For example ①
A : asita kara ryokou da ne ！
B : tanosimi 〜 ！

Example ②
A : asita no kekkonsiki , tanosimi ni si teru ne ！
B : un . mah! teru ne 〜 .

I think " tanosimi ！" is the expression of your own feeling , on the other hand " tanosimi ni si teru " is the message for a speak partner .
Hiragana
For example ①
A : あした から りょこう だ ね ！
B : たのしみ 〜 ！

Example 竭。
A : あした の けっこんしき 、 たのしみ に し てる ね ！
B : うん 。 まっ てる ね 〜 。

I think " たのしみ ！" is the expression of your own feeling , on the other hand " たのしみ に し てる " is the message for a speak partner .
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. た
  3. たの
  4. 楽しみ
  5. What is the difference ...