Question

NicFr

12 Jun 2017

French (France)

English (US)
Swedish

Question about Swedish

What does Asså mean?

See a translation

Answers

Felicina

12 Jun 2017

Swedish

Asså is how "alltså" ("thus", "i.e." or "as in") usually pronounced.

Jag är vegetarian, alltså äter jag inte kött - I'm a vegetarian, i.e. I don't eat meat

See a translation

Highly-rated answerer

MARGRET-FKIL

12 Jun 2017

Swedish

@NicFr in what context?

See a translation

Highly-rated answerer

RebeccaH

12 Jun 2017

Swedish

when me and my friends say asså, it doesn't really mean anything. I use it to get attention or as a betweenworld. What is the context?

See a translation

1 like

NicFr

12 Jun 2017

French (France)

@RebeccaH Like "asså vafan, vad gör du ?"

See a translation

1 like

Felicina

12 Jun 2017

Swedish

@NicFr Like the others say, it can also be a filler. A word you just say but that doesn't mean that much. In your example it could be translated to "like":
"Like wtf, what are you doing?"

See a translation

Highly-rated answerer

NicFr

12 Jun 2017

French (France)

@Felicina Oh I see, thanks !

See a translation

jbrains

12 Jun 2017

English (US)

@Felicina Enligt dig vad finns det för skillnad mellan "Jag är vegetarian, alltså äter jag inte kött" och "Jag är vegetarian, så äter jag inte kött". Jag skulle troligen säga den andra och jag skulle vilja veta varför jag skulle tänka säga den första.

See a translation

Felicina

12 Jun 2017

Swedish

@jbrains Jag tycker båda meningarna du skrev uttrycker samma sak, men "alltså" är lite mer förtydligande. Jag skulle nog också använda "så" i första hand, när jag tänker efter :)

See a translation

Highly-rated answerer

jbrains

12 Jun 2017

English (US)

@Felicina Tack! Det verkar att man använder "alltså" oftare som "dvs". Är det rimligt? Till exempel, "Jag är vegetarian, så äter jag inte kött" betyder mer "Jag inte äter kött pga jag är vegetarian", däremot "Jag är vegetarian, alltså äter jag inte kött" betyder mer "Jag är vegetarian och det betyder att jag inte äter kött". Jag vet verkligen inte om jag tydliggjort skillnaden jag har i minnet. :)

See a translation

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

Newest Questions

Topic Questions

What does Asså mean? See a translation

Asså is how "alltså" ("thus", "i.e." or "as in") usually pronounced.Jag är vegetarian, alltså äter jag inte kött - I'm a vegetarian, i.e. I don't eat meat

@NicFr in what context?

when me and my friends say asså, it doesn't really mean anything. I use it to get attention or as a betweenworld. What is the context?

@NicFr Like the others say, it can also be a filler. A word you just say but that doesn't mean that much. In your example it could be translated to "like":"Like wtf, what are you doing?"

@Felicina Enligt dig vad finns det för skillnad mellan "Jag är vegetarian, alltså äter jag inte kött" och "Jag är vegetarian, så äter jag inte kött". Jag skulle troligen säga den andra och jag skulle vilja veta varför jag skulle tänka säga den första.

@jbrains Jag tycker båda meningarna du skrev uttrycker samma sak, men "alltså" är lite mer förtydligande. Jag skulle nog också använda "så" i första hand, när jag tänker efter :)

What does Asså mean?

See a translation

Asså is how "alltså" ("thus", "i.e." or "as in") usually pronounced.

Jag är vegetarian, alltså äter jag inte kött - I'm a vegetarian, i.e. I don't eat meat

@NicFr Like the others say, it can also be a filler. A word you just say but that doesn't mean that much. In your example it could be translated to "like":
"Like wtf, what are you doing?"