- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
あんまり食べちゃうと太るわよ。
「ちゃう」はどんな意味そして用法はなんですか。「わよ」は女性の言葉ですか。教えてください。また 上述の間違いのところは直してくれいただけます。
「ちゃう」はどんな意味そして用法はなんですか。「わよ」は女性の言葉ですか。教えてください。また 上述の間違いのところは直してくれいただけます。
- Japanese
「あんまり食べちゃうと太るわよ」＝good. It is girls informal.
boys informal ＝「あんまり食べちゃうと太るよ」or
「あんまり食べると太るよ」
「しちゃう」は「してしまう」の縮約形式
（日本女性が比較的よく使うが、男性でもok）
When compare to English
I will ... I'll
sorry(>_<)
English I'm sorry not good.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
ちゃう とは ”〜てしまう” の口語表現です。(〜には動詞が入ります。)
〜の結果、何かが起こる、または起こる恐れがあるということをを意味します。
起こることは悪いことが多いです。
または、悪いことが起こることそのものを表します。
過去形 〜ちゃった(〜てしまった) になると、なにやら悪いことが起きたことを表現できます。
ex.赤ちゃんが起きちゃった
exこの置物は動かすとすぐ倒れちゃうから近寄らないでね。
Was this answer helpful?
- Japanese
はい、
わよ、は女性言葉ですね。
ただ、今日の日本では普段の会話の中で女性言葉を使う若者はドラマや漫画の中だけのように思います。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
あんまり食べちゃうと太るわよ。
「ちゃう」はどんな意味ですか。そして用法はなんですか。「わよ」は女性の言葉ですか。教えてください。また 上述に間違いがあれば直して下さい。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- I thought あんまりmeant "not so much or not much" but here 君があんまりすてきだから… means you are too beautiful....
- what is the meaning of あんまり遅くならないようにね?
- What is the difference between あんまりやったことない and やったことない ?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- Are these questions grammatically correct? If so, is there a difference in terms of meaning? ...
- Could anyone check my journal entry? I took a hula lesson. We got our dress that we will wear at...
- Will u help me write a song on live?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
