Question
12 Jan 2015
- English (US)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
French (France)
Question about Simplified Chinese (China)
「伤不起」是什么意思？貌似是网络流行语… 求例句
「伤不起」是什么意思？貌似是网络流行语… 求例句
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (UK)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
A tough one to translate..
Its basically to express
"it's too much"
Something is undesirable.
"Oh no"
For instance..
1. 下周就开学了。伤不起。
明天要交的论文只写了题目。伤不起。
2. 新老板一副法西斯的模样。伤不起。
3. 妹子背影10分，回头一看，伤不起。
4. 老妈进来时，电脑上恰好有超性感内容。伤不起。
It's an overused buzzword. People would use it in every situation.
我长胖了～伤不起。
又长痘痘了。伤不起。
奶茶凉了。伤不起。
You get the idea :)
Now "真是醉了" is taking over
- Simplified Chinese (China)
接受不了，和自己的意识相违背。现在的墓地都这么贵，死不起啊，真是太坑爹了，伤不起啊
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- “死样”是什么意思呢。应该跟恋爱有关系的词语，但我没搞清楚。
- 请问，说某人“是个蔫坏的”啥意思？
- 请问，这个句子里“较真儿”啥意思？ 有些事不要太较真儿
- 请问，说某事“也太小意思了”啥意思？
- 【人要气死了,验不出伤来】是什么意思？ 怎么用？
Newest Questions
- Which one is correct: This email relates to our discussion. This email is related to our discus...
- everyone を代名詞にしたときの目的格は何ですか？
- Every Monday, I draw a fortune on TV as usual. この表現は自然ですか？ Does this sound natural?
- srudy my ass 가 무슨뜻인가요?
- Why is the indefinite article 'an' instead of 'a' before 'LGBTQ'?
Topic Questions
- A train will soon arrive at Track number 2. The train will soon arrive at Track number 2. Which a...
- Is this expression natural? If it's not,could you please proof read my writing? <1> If i fall...
- Does this sound natural? Can you fix my sentence so it sounds more natural? ↓↓ I usually sit up ...
- Does this sound natural? “Sales have picked up 3% this year.”
- Are these sentences make sense ? Are they sound natural? if not, how do you say? Recentry it's o...
Recommended Questions
- 【再三再四】【三番五次】 一样吗? 请给我造句好吗? 谢谢
- According to my lesson, I can say the following: ping chang, ping shi, yi ban and tong chang =...
- 祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
- 请问“二”和“两”有什么不一样?
- 说“把两者折中”这“折中”到底让两者变成什么样？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
