- Japanese
-
English (US)
In this day and age, there're so many bullshit news on the internet. Most of them are worthless and rubbish. So I feel strongly to read the book more. Does this sound natural?
A little unnatural
@monchackさん なるほど。そうなら:
In this day and age the internet is just overflowing with fake news. And so many of them are nothing more than worthless rubbish. So I strongly feel that I should read books more often.
これはもっと口語と思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
- Italian
A little unnatural
*nowadays, *there's a lot of b****** on the Internet. Most of *it seems to be worthless and rubbish *(even better: just a bunch of junk). *so much that it urges me to read books more
Hope I was understandable enough! :)
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
In this day and age, there's so much bullshit news in the internet. Most of them are worthless and just rubbish. So I feel strongly compelled to read books more.
私は賛成ですね。ちなみに、和訳を読んだらもっと自然な翻訳を書けると思います。和訳を頂けませんか？
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
A little unnatural
@monchackさん なるほど。そうなら:
In this day and age the internet is just overflowing with fake news. And so many of them are nothing more than worthless rubbish. So I strongly feel that I should read books more often.
これはもっと口語と思います。
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- what do you eat on thanksgiving day in your country?
- What is the difference between What day does he come here? and On what day does he come here? ?
- What is the difference between What day is today? and What day is it today? ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
