Question
Updated on
25 Jun 2017
- English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Mexico)
Question about Japanese
こんにちは。私の名前はローレンヘゲマンです。日本にやっと着きましたのは素晴らしいです!私は日本の文化に非常に興味を持っています。直に経験するのに言い知れぬに嬉しいです。交換留学を起こされた事にどうもありがとうございます。
私はオレゴン州のフッドリバーに住んでいます。私と故郷とロータリーには誠実にありがたいです。国際繋がりをいただきありがとうございます。よろしくお願いします。 Does this sound natural?
こんにちは。私の名前はローレンヘゲマンです。日本にやっと着きましたのは素晴らしいです!私は日本の文化に非常に興味を持っています。直に経験するのに言い知れぬに嬉しいです。交換留学を起こされた事にどうもありがとうございます。
私はオレゴン州のフッドリバーに住んでいます。私と故郷とロータリーには誠実にありがたいです。国際繋がりをいただきありがとうございます。よろしくお願いします。 Does this sound natural?
私はオレゴン州のフッドリバーに住んでいます。私と故郷とロータリーには誠実にありがたいです。国際繋がりをいただきありがとうございます。よろしくお願いします。 Does this sound natural?
Answers
Read more comments
- Japanese
Unnatural
こんにちは。私の名前はローレンヘゲマンです。ようやく日本に着き、嬉しいです。私は日本の文化に非常に興味を持っています。直に文化に触れることができ、感動しています。(筆舌し難い。→言葉にできないほど普通でないという意味。)
交換留学の機会をくださり感謝します。
Was this answer helpful?
- Japanese
Unnatural
私はオレゴン州のフットリバーに住んでいます。
私と故郷とロータリーには誠実にありがたいです。←これはわかりません。
国際交流の機会をいただきありがとうございます。
よろしくお願いします。
Was this answer helpful?
- English (US)
@asifu ロータリーは国際の留学生のクラブです。これでも、文章は不自然ですか?「私と故郷と私のクラブには誠実にありがたいです。」
- Japanese
- English (US)
@charles915 sorry, but I can't just go out to meet a stranger. I am an exchange student also, so I would have no way to get there. I'm sorry
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.