Question
Deleted user
18 Jan 2015

Question about Japanese

眠っていたながら、アシュという子猫は私の隣にゴロゴロした。 does this sound natural?

See Poll Results
Answers
Read more comments
nnnnouisxxx
18 Jan 2015

  • Japanese

Unnatural

Who is sleeping?

0 likes 0 disagrees
Deleted user
18 Jan 2015

Ahaha!!!! 全く忘れてしまいました！私は眠っていますの。

0 likes 0 disagrees
nnnnouisxxx
19 Jan 2015

  • Japanese

Unnatural

私が眠っていた時、アシュという子猫は私の隣でゴロゴロしていた。
この文の方がいいと思います！
日本語はよく主語が省略されますが、分かりにくい時は主語を入れるべきだと思います！
分かりにくいところがあれば言ってください！

Romaji
watasi ga nemuh! te i ta toki , asyu toiu koneko ha watasi no tonari de gorogoro si te i ta .
kono bun no hou ga ii to omoi masu ！
nihongo ha yoku syugo ga syouryaku sa re masu ga , wakari nikui toki ha syugo wo ireru beki da to omoi masu ！
wakari nikui tokoro ga are ba ih! te kudasai ！
Hiragana
わたし が ねむっ て い た とき 、 あしゅ という こねこ は わたし の となり で ごろごろ し て い た 。
この ぶん の ほう が いい と おもい ます ！
にほんご は よく しゅご が しょうりゃく さ れ ます が 、 わかり にくい とき は しゅご を いれる べき だ と おもい ます ！
わかり にくい ところ が あれ ば いっ て ください ！
Show romaji/hiragana
0 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ね
  3. ねむ
  4. 眠る
  5. 眠っていたながら、アシュという子猫は私の隣に...