- English (US)
-
Japanese
-
Korean
お土産のためにありがとうございます！ Does this sound natural?
- English (UK)
Unnatural
お土産をありがとうございました Is better I think. -- "thanks for the souvenir"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (UK)
Unnatural
お土産をありがとうございました Is better I think. -- "thanks for the souvenir"
Was this answer helpful?
- English (US)
Person one offers a gift: "あなたのため"
Person two accepts gift, "ありがとう" etc.
Thank you!!
- English (UK)
Unnatural
Think of ため as "for the purpose of" rather than "for" and you are heading in the right direction.
何のためにここにきましたか？ what did you come here for (the purpose of what?)
健康のためにジムに行きました (I went to the gym to get fit (for the purpose of getting fit)
Was this answer helpful?
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Regarding お土産, what are some humble お土産 I could bring to a Japanese host family if I visit Japan?
- 「お土産に、父親がお菓子を持ってきてくれた。」という文章には、その「に」の意味を説明していただけませんか？
- お土産を渡してる時に「これ、少しですけど、皆さんで召し上がってください」っていうようなことを言うと思うんですけど、そのお土産は飲み物(お酒とか)だったら「召し上がる」ってまだ使えますか？「食べる...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
