Question
Updated on
10 Jul 2017
- Persian
-
Japanese
-
English (US)
-
Korean
Question about Japanese
What does
こんな婆さんにあっては叶わない。 mean?
What does
こんな婆さんにあっては叶わない。 mean?
こんな婆さんにあっては叶わない。 mean?
夏目漱石の『坊っちゃん』より
Answers
Read more comments
- Japanese
- Persian
- Japanese
@marusama Well, this story was written in 1906... Japanese language has changed a lot since then.
So it's really tough to explain...
I don't even know what this exactly means.
Where did you find this text?
Was this answer helpful?
- Japanese
(What an unfortunate that) I met such an old woman! I can't stand her.
Was this answer helpful?
- Persian
- Persian
@Mari0514 You're right! Even the translated version of this story in my mother tongue is a bit difficult for people my age!
Anyways, I enjoy reading it!
Anyways, I enjoy reading it!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
Recommended Questions
- What does 直駅できない mean?
- What does お酒落ち mean?
- What does 名詞化 mean?
- What does 「しぶといヤツだったがこれで終わりだ。二度と出てこれはしない。」の「これはしない」 mean?
- What does 血は出ないけど・・・ここんとこがすごく痛い んだ mean?
Topic Questions
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does Thank you.love! のlove mean?
- What does Willy Nilly mean?
- What does He says as she's cat-apulting herself on board mean?
Newest Questions
- What does Mismo mean?
- What does Watch the deer wander by. EL has it all, and then some. mean?
- What does elbow room mean?
- What does What problem does bill have ,though? “Though”mean like but? mean?
- What does an inn mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.