Question
12 Jul 2017

English (US)
Closed question
Question about Japanese

誰か翻訳をチェックしていただけませんか。

原文

1)。。。その一つに「日本」「日本風」「日本製」という意味があります。例えば、皆さんもよく知っている和室は日本風の畳の部屋のことで。。。 2
2)中国で発明された紙がなぜ「和紙」と呼ばれるようになったかというと、日本にしかない植物を原料にしたり、日本独特の「流し好き」というややり方で紙を作ったりするようになって、原料や作り方が日本風に変わってきたからです。7
3)その強さに関するエピソードの一つに、江戸のある商人が火事の時、大事な帳簿が燃えないように井戸の中に隠し、火が消えた後、井戸から出して乾かして、また使ったという話が残っています。つまり、和紙は水にぬれても破れず、もう一度乾かせば前と同じように使えるほど強かったということです。10

Answers
Read more comments

English (US)

Japanese

Japanese

English (US)

English (US)

Japanese

English (US)

Japanese

English (US)
Similar questions