Question
Updated on
25 Jan 2015
- German
-
English (US)
-
Vietnamese
Question about Vietnamese
Câu này có nghĩa gì: "Đi ăn với chụy của Dũng"?
"Chuỵ" có nghĩa "chị" không? Em tìm trên mạng nhưng không hiểu được
Câu này có nghĩa gì: "Đi ăn với chụy của Dũng"?
"Chuỵ" có nghĩa "chị" không? Em tìm trên mạng nhưng không hiểu được
"Chuỵ" có nghĩa "chị" không? Em tìm trên mạng nhưng không hiểu được
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Jan 2015
Featured answer
- Vietnamese
Where did you see this sentence?
"Chuỵ" is not a proper word, I think.
If it belongs to a dialect, I'll guess the same thing like what you wrote -> "chị"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Vietnamese
Where did you see this sentence?
"Chuỵ" is not a proper word, I think.
If it belongs to a dialect, I'll guess the same thing like what you wrote -> "chị"
Was this answer helpful?
- German
- Vietnamese
Yeah, young people use a lot of slang now. I have to say that it's not a good way to learn Vietnamese. You should study proper Vietnamese language first because many slang terms of young guys are offensive.
Was this answer helpful?
- German
Well, I stayed in Vietnam for a year and got the basics. Now I don't learn actively any more. I usually chat with my friends in Vietnamese and just started to learn English as a Vietnamese with Doulingo (Vietnamese for English speakers is not available yet). But I think most Vietnamese will forgive me due to being a foreigner and trying to learn the language :D
- Vietnamese
Well, basically I think you should use proper language to older generations because they cannot understand slang terms of younger generation.
Although my English is not great, if you need more people to pratice the language, you can chat with me too. My LINE account is in my profile.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Vietnamese
- English (UK) Near fluent
I asked my cousin in VN and it is a slang for "chị". I personally don't think there's anything wrong with knowing slangs. The more stuff you know, the better :) Not to mention colloquial words are part of the language and culture
Was this answer helpful?
- Vietnamese
"Chuỵ" means "chị", which is used by teenagers. It's informal way. You should not talk like that with older people.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- 色からイメージする事を教えて下さい。 赤、青、黄色、黒、白、金 また、一般的に、ベトナムではめでたいイメージの色は何色ですか？
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Bạn muốn bạn mình tắt đèn khóa cửa trước khi ra về をhãy かrồi hãy で置き換えるとどうなりますか
- What's the difference between Nước chấm and Nước mắm?
- trong tieng Anh chung toi noi "A as in Apple, B as in Boy, C as in Cat" v.v. bang tieng viet cung...
Topic Questions
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- why is it ungrammatical to say? "hopefully the hunger will end" why hopefully here is ungrammati...
- I just want to complain about one thing. When I hear the words "sucker" and "soccer" they sound t...
Newest Questions
- Scenario: Everybody has already finished the forms. I want to move on to the next task. Can I sa...
- 遠距離の恋人に久しぶりに会った時、最初の会話や挨拶はどんなのが自然ですか？ 久しぶりに会えて嬉しい気持ちや、会いたかった気持ちや、恋人の体調や最近の事を聞く。など。 自然な会話を英語で教えてください。
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
