Question
laxburgare
31 Jan 2015

  • Russian
  • German
  • Swedish
  • English (US)
Question about Japanese

What is the difference between 場所 and 所 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
mfuji
31 Jan 2015

  • Japanese

「所」の方が意味が広く、時間や文章の中の一点に対して使うことがあります。
例
この歌は、これからがいい所だ。（「場所」は不可）
この文には矛盾している所がある。（「場所」は不可）

また、「場所」は占有する場所という意味で使われることがあります。この意味の場合、「所」は使えません。
例
この車が場所を取っている。（「所」は不可）
ちょっと場所を空けてくれないか。（「所」は不可）

Romaji
「 tokoro 」 no hou ga imi ga hiroku , jikan ya bunsyou no naka no ichi ten nitaisite tsukau koto ga ari masu .
rei
kono uta ha , korekara ga ii tokoro da . ( 「 basyo 」 ha fuka )
kono bun ni ha mujun si te iru tokoro ga aru . ( 「 basyo 」 ha fuka )

mata , 「 basyo 」 ha senyuu suru basyo toiu imi de tsukawa reru koto ga ari masu . kono imi no baai , 「 tokoro 」 ha tsukae mase n .
rei
kono kuruma ga basyo wo toh! te iru . ( 「 tokoro 」 ha fuka )
chotto basyo wo ake te kure nai ka . ( 「 tokoro 」 ha fuka )
Hiragana
「 ところ 」 の ほう が いみ が ひろく 、 じかん や ぶんしょう の なか の いち てん にたいして つかう こと が あり ます 。
れい
この うた は 、 これから が いい ところ だ 。 （ 「 ばしょ 」 は ふか ）
この ぶん に は むじゅん し て いる ところ が ある 。 （ 「 ばしょ 」 は ふか ）

また 、 「 ばしょ 」 は せんゆう する ばしょ という いみ で つかわ れる こと が あり ます 。 この いみ の ばあい 、 「 ところ 」 は つかえ ませ ん 。
れい
この くるま が ばしょ を とっ て いる 。 （ 「 ところ 」 は ふか ）
ちょっと ばしょ を あけ て くれ ない か 。 （ 「 ところ 」 は ふか ）
Show romaji/hiragana
See a translation
3 likes
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ば
  3. ばし
  4. 場所
  5. What is the difference ...