Question
Updated on
24 Aug 2017
- English (US)
-
Japanese
-
German
Question about Japanese
細く、白い月が出てる。その頼りない月光は、町につもより多くの闇を落としていた。闇の中を、ひらりと蝶が舞う。その隣。「この辺りか。。。」夜に溶けるような黒衣をまとった少女が、雑居ビルの屋上。。。。。。その手搨りに立ち、町を見上ろしていた。揺く風が吹いて、白い顔にかかる長い前髪を揺らす。少女は、ゆっくりと一つ、まばたきををした。「なるほど。。。。。。強い拍動を感じる」
英語 [ A thin, white moon appears. The unreliable moonlight dropped more darkness than the other in town. In the darkness, butterflies dance nimbly. Next to that. "Around here ..." A girl wearing a black clothes melt in the night is the roof of a cliff building. . . . . . He stood by his hands, looking up at the town. A shaking wind blows, shaking the long forelocks on the white face. The girl slowly blinked, once. "Indeed ... ... I feel a strong beat"] Does this sound natural?
細く、白い月が出てる。その頼りない月光は、町につもより多くの闇を落としていた。闇の中を、ひらりと蝶が舞う。その隣。「この辺りか。。。」夜に溶けるような黒衣をまとった少女が、雑居ビルの屋上。。。。。。その手搨りに立ち、町を見上ろしていた。揺く風が吹いて、白い顔にかかる長い前髪を揺らす。少女は、ゆっくりと一つ、まばたきををした。「なるほど。。。。。。強い拍動を感じる」
英語 [ A thin, white moon appears. The unreliable moonlight dropped more darkness than the other in town. In the darkness, butterflies dance nimbly. Next to that. "Around here ..." A girl wearing a black clothes melt in the night is the roof of a cliff building. . . . . . He stood by his hands, looking up at the town. A shaking wind blows, shaking the long forelocks on the white face. The girl slowly blinked, once. "Indeed ... ... I feel a strong beat"] Does this sound natural?
英語 [ A thin, white moon appears. The unreliable moonlight dropped more darkness than the other in town. In the darkness, butterflies dance nimbly. Next to that. "Around here ..." A girl wearing a black clothes melt in the night is the roof of a cliff building. . . . . . He stood by his hands, looking up at the town. A shaking wind blows, shaking the long forelocks on the white face. The girl slowly blinked, once. "Indeed ... ... I feel a strong beat"] Does this sound natural?
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
