- Japanese
-
English (US)
-
Spanish (Mexico)
I guess I was inch away from her house yesterday. (てことは私、きのう彼女の家のすぐそばに居たってことだね。) Does this sound natural?
- English (US)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
A little unnatural
or if you really want to be specific about being an actual inch away from her house you can say "I guess I was an inch away from her house"
Was this answer helpful?
- English (US)
A little unnatural
問題はinchだと思います。inchは凄く短い距離を示す言葉だから本当にinches away from her houseだたら家の前に立ってるって意味になっちゃうからなんか不自然ですね。
でもinchesをmetresに変えたらいいと思います。I guess I was metres away from her house yesterday.なぜかというとmetres awayだと隣の家に居ても近くにある公園に居てもmetresだと言えるからよく使われてる表現だと思います
Was this answer helpful?
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- He is able to cut within 1 inches of the line. Does this sound natural?
- What does "inch" in 329 mean?
- How much inches does "etighteen by 2 inches" mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
