- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
こちらのミスで Ｌ サイズ 一時在庫切れになりました。
Ｍサイズは在庫あるので、もしできれば、サイズをＭ変更してよろしでしょうか。
请教：由于我们的失误，L号的没有货了，如果可以的话，你能选M号的吗？这么说可以吗？ Does this sound natural?
Ｍサイズは在庫あるので、もしできれば、サイズをＭ変更してよろしでしょうか。
请教：由于我们的失误，L号的没有货了，如果可以的话，你能选M号的吗？这么说可以吗？ Does this sound natural?
A little unnatural
こちらのミスで Ｌ サイズ "は"一時"的に"在庫切れになりました。
Ｍサイズは在庫"が"あるので、もし"よろしければ"、サイズをＭ"に"変更して"も"よろしでしょうか。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
A little unnatural
こちらのミスで Ｌ サイズ "は"一時"的に"在庫切れになりました。
Ｍサイズは在庫"が"あるので、もし"よろしければ"、サイズをＭ"に"変更して"も"よろしでしょうか。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 「こちらは、多くの自治体は契約書で賃金等待遇を決定していると思うのですが、一寸前に臨時職員に対する特別手当（ボーナス）の支給について「条例に定めの無い支出であり違法」という判断がされたので、ひょ...
- こちらこそよろしくおなしゃーす！ I understand the meaning of this sentence, but I've never seen おなしゃーす in place o...
- 「こちらの海の写真なんか,とてもきれいに写っています。」 どうして「に」をつけます。教えてください。
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
