Question
11 Aug 2014
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
Can anyone explain what this means? A friend sent it to me and I don't understand.
まるで最初から仲良くなるのを期待してなかったみたい。
Can anyone explain what this means? A friend sent it to me and I don't understand.
まるで最初から仲良くなるのを期待してなかったみたい。
まるで最初から仲良くなるのを期待してなかったみたい。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
It's as if you weren't willing to have a good relationship with me from beginning.
- English (US)
- Japanese
There're other possibilities as to what the sentence means, so don't worry.
- English (US)
No I think you are right. It's not true of course, but I believe he has that impression.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- Why is まるで used here with みたい? Wouldn't みたい be enough? As in: 『夢みたい』
- What is the difference between まるで夢を見ているかのようだ。 and まるで夢を見ているようだ。 ?
- まるで人生で何も食べたことがない様だ。 does this sound natural?
Newest Questions
- I’m deleting Twitter, Instagram, Reddit, and anything that can distract me for at least 4 hours. ...
- I’m deleting Twitter, Instagram, Reddit, and anything that can distract me for at least 4 hours. ...
- How long do you exercise every day? How many hours do you exercise every day? Which is natural?
- "on statement A there are 3 verbs unlike (with) statement B there's only 2." what is correct? w...
- Hello, "She is obsessed with personal hygiene and washes constantly." means: "She doesn't like pe...
Topic Questions
- Correct me : in schools, technology can provide contents with amazing graphics.
- Hi, do the following sentences sound natural? 😊 (1) Be careful not to make a scratch on the plat...
- 'she asked me to tell you to go in right away' shouldn't it be she asked me to tell you to co...
- Hi, Could you spell the word "Babele" please? (Pronunciation) Thanks
- guys can u please list some prefixes in words with high frequency
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
