Question
Updated on
9 Feb 2015
- English (US)
-
Serbian
-
Bosnian
-
Croatian
Question about Russian
Мой студент спросил почему мы говорим на английском, если я могу говорить по-русский (мы в баре а не на уроке). Я ответил: "я просто хочу, чтобы ты могли практиковать. Это очень важно." Это естественно?
Мой студент спросил почему мы говорим на английском, если я могу говорить по-русский (мы в баре а не на уроке). Я ответил: "я просто хочу, чтобы ты могли практиковать. Это очень важно." Это естественно?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
Верный вариант:
Мой студент спросил, почему мы говорим на английском, если я могу говорить по-русски (мы в баре, а не на уроке). Я ответил:"Я просто хочу, чтобы ты могла практиковаться (мы могли практиковаться). Это очень важно."
Русские не говорят - "Это естественно?". Лучше написать: "Это правильно?" или "Это верный вариант?"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
можно сказать "это звучит естественно?"
Was this answer helpful?
- Russian
Русские так не говорят. Вот привычные выражения:
Это правильно?
Это верно?
Так правильно? / Так верно?
или есть выражения: "Это звучит неестественно" или "Это так неестественно". В отрицательном значении слово употребляется чаще. Удачи :)
Was this answer helpful?
- English (US)
Спасибо! А в какой ситуации используют "практиковать"? Или совсем не так говорят?
- Russian
I've tried working out a rule, but I'm not sure if it is correct.
'Практиковать' takes an object
Завтра я буду практиковать свой английский
I'll be practicing my English tomorrow
Мне не нравится практиковать английский с кем-либо другим
I don't like practicing my English with anyone else.
'Практиковаться' doesn't take an object unless the word is followed by a preposition
DOESN'T TAKE AN OBJECT
Я не люблю практиковаться.
I don't like practicing
Я просто хочу, чтобы ты попрактиковалась ( попрактиковаться means to practice partially....i guess...)
I just want you to practice a little bit.
TAKES AN OBJECT WHEN FOLLOWED BY A PREPOSITION
Как можно практиковаться в изучении английского языка, если рядом нет ни одного носителя языка?
How can one practice their english without a native speaker around?
Я бы хотел попрактиковаться в изучении испанского языка (sounds way too formal)
I would like to practice my Spanish
Она не любит практиковаться на старых автомобилях.
She doesn't love practicing using old cars.
Again, I'm not sure if it works this way. It's kinda just my rule of thumb...
Was this answer helpful?
- Russian
Например, "Так практикуют?" :) Нет, так никогда не говорят.
Те примеры, которые я написала, наиболее распространенны.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Russian
"потренироваться" sounds better to me than "практиковаться".
Was this answer helpful?
- Russian
P.S. И если ваш студент мужского пола, то "я просто хочу, чтобы ты мог..."
Was this answer helpful?
- Russian
Практиковаться, значит, осваивать что-либо через практику, т.е. делать что-то в условиях, приближенных к реальности. Изучать не теоретически, но на практике.
Was this answer helpful?
- Russian
А "практиковать" больше означает использовать метод, знания... на практике.
"При гайморите, практикуют пункцию и промывание гайморовых пазух."
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- 1.Дима, "говори" громче и медленнее, пожалуйста, мы тебя плохо слышим. 2. Вот яблоки, "возьми". 3...
- как можно сказать "еда, которая представляет город"? Представительная местная еда?
- Хочу вспомнить что это за штука.., https://www.instagram.com/p/Cwuol5st3MD/?utm_source=ig_web_c...
- Голуби летают в парке. So here, I am to understand that the birds are flying around inside the p...
- Учи́тель: Ребя́та, се́ли! Прозвене́л звоно́к. Начина́ем уро́к. (Не очень жетский приказ. Просто ...
Topic Questions
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
- can I say " LITTLE city"?
- the day I started to come to China / I came to China. which is natural,why? They are different ...
- What is the best way to say about difficult character of a person? Maybe bad or nasty temper?
- Do we need to put "to" in front of every homogenous predicate? For example, is it "I'm going to e...
Newest Questions
- I went blank in my mind. My mind went blank. which one is correct?
- What is Jackal?
- Does this sound natural? I seem to have accumulated a lot of books.
- Whatever your job is, .. after your working hours is over, (working for a company or working wit...
- I’m finding Language exchange partner, I can speak Japanese and Chinese. I’m finding can tell me ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
