Question
9 Sep 2017
- Arabic
- French (France)
-
English (UK)
-
English (US)
-
German
Question about Spanish (Spain)
cual es la diferencia entre señora y doña ?
cual es la diferencia entre señora y doña ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
bueno.. señora se le dice a las mujeres mayores o casadas... doña se le dice tambien a las mujeres mayores pero es una forma mas de barrio ... mas vulgar...
- Spanish (Spain)
Son sinónimos, pero "doña" ya es un poco antiguo. Actualmente se usa más "señora".
Sin embargo, "doña" todavía se usa para cartas formales, como cartas de la universidad o del trabajo, y para juicios en tribunales.
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
Señora = Miss
Doña is a more polite way to say Miss. You'll see it in official documents and that stuff
I think in Latin America is the contrary 🤔
Highly-rated answerer
- Arabic
- French (France)
- Spanish (Spain)
Antes hablamos de nuestros profesores, médicos... (personas con titulación académica) con el DON o DOÑA delante del nombre. *Mi profesor se llama Don Luís. *Mi médico se llama Doña Maria.
Es una manera muy educada de dirigirse a alguien de altos estudios. Al menos antes, ahora ya no lo utilizamos.
Además, mucho antes, también se les trataba de Don o Doña à personas de alta clase social.
Señora, es una mujer casada. Señorita si no está casada. No se suele utilizar en el día a día, pero sí para escribir cartas formales, por ejemplo. *A la atención de la señora Amparo Rodríguez.
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
Señora (Sra): Es mencionada a toda mujer casada o demasiada adulta. Ejemplo:
1. Pregúntale a la "Sra. Fernández (Esposa de un hombre con apellido Fernández)"
2. Pregúntale a la "Sra Hanna" (mujer de avanzada edad.
*Existe la posibilidad de también llamar a la mujer avanzada de edad por su apellido, sin necesidad de referirse a un apellido de cónyuge.
Doña(mujer) o Don(hombre): Este término anteriormente, era utilizado como un título de respeto hacia tu nombre, válido en las mujeres y hombres. Ejemplo:
1. el Ingenioso Hidalgo "Don" Quijote de la Mancha.
*Nota: Este término hoy en día, es utilizado muy poco, debido a su formalidad. Y en español existe una jerga o palabra coloquial "Don Juan" que es mencionada a toda persona que liga con varias chicas.
- Arabic
- French (France)
doña siempre despues un nombre y señora despues un apellido ?
- Spanish (Spain)
En Doña, siempre nombre (al menos es lo que creo)
En Señora, no importa, nombre o apellidos.
También podemos usar solo SEÑORA, como sinónimo de Mujer.
*Doña Julia es una señora muy amable.
*La señora Julia es una mujer muy amable. (más usado)
*La señora Pérez es una mujer muy amable. (menos usado)
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
utilizas doña y luego el nombre y para señora va despues el apellido.... like doña consuelo and señora o sra. ramirez
- Arabic
- French (France)
- Spanish (Spain)
Señora es el título que le das a una mujer ya sea por la edad (mayor) o por ser casada.
DOÑA en donde vivo, Se le dice a una mujer que es DUEÑA de una extensión de tierra.
- Spanish (Spain)
@mehdim819 Como tratamiento de cortesía, señora se usa con el apellido y doña con el nombre. Dolores López puede ser llamada Doña Dolores o Señora López.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- ¿Cuál la diferencia entre joder y follar?
- ¿Qué es la diferencia entre la señora y la señorita? ¿Puede contestar en inglés?
- ¿Cuál es la diferencia entre avenida y bulevar?
- ¿Cuál es la diferencia entre don y señor?
- ¿Cuál es la diferencia entre el lodo y el fango?
Newest Questions
- Does this sound natural? “I want to sleep for a long time.”
- Which is better? Social media is more fictional than video games. Social media is more unreal...
- What does "Could I ever be?" mean? Are you ready? -Could I ever be?
- Do "deep conversation" and "in-depth conversation" sound the same to you?
- Is "Less is more." a oxymoron?
Topic Questions
- I pay my food. Does it sound natural? Thanks
- He is so healthy that the doctor was surprise Is it natural English?
- A situation is a set of circumstances in which one finds oneself. What does 'in which one finds ...
- What does “I am hot” usually mean? When does it mean that person is sexy?
- I would like you to correct my writing. Kokyo Gaien or the outer garden of the Imperial Court is...
Recommended Questions
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
