Täällä hetkellä olen töissä a la carte keittiössä, teen kaikki kokkitehtävät täällä, työ alkoi kesäkuussa, mutta sesonki on loppunut ja suunnittelen saada uuden paikan missä voin jatkaa kehittyä ravintolan-alalla. Pidin ammattistani, en pelkää stressiä ja voin tehdä työtä nopeasti ja laadukkaasti. Is it good? ))

18 Sep 2017

Featured answer

Swedish Finnish

I would say it like this: Tällä hetkellä olen töissä a la carte keittiössä, teen kaikki kokkitehtävät täällä. Työ alkoi kesäkuussa, mutta sesonki on loppunut ja suunnittelen uuden paikan saamista missä voin jatkaa ravintola-alalla kehittymistä. Pidän ammatistani, en pelkää stressiä ja voin tehdä työtä nopeasti ja laadukkaasti. It is good but some places could be said more smoothly :)

ingell

18 Sep 2017

Swedish Finnish

I would say it like this: Tällä hetkellä olen töissä a la carte keittiössä, teen kaikki kokkitehtävät täällä. Työ alkoi kesäkuussa, mutta sesonki on loppunut ja suunnittelen uuden paikan saamista missä voin jatkaa ravintola-alalla kehittymistä. Pidän ammatistani, en pelkää stressiä ja voin tehdä työtä nopeasti ja laadukkaasti. It is good but some places could be said more smoothly :)

1 like 0 disagrees

saanalonka

18 Sep 2017

Finnish

^^ That's good but I think even better would be "...ja etsin uutta työpaikkaa, jossa voin jatkaa..." instead of "...ja suunnittelen uuden työpaikan saamista missä voin..."

1 like 0 disagrees

Nadia88

18 Sep 2017

Russian

@ingell @saanalonka Kiitos paljon avusta! = ))))))))

1 like 0 disagrees

ingell

18 Sep 2017

Swedish Finnish

@Nadia88 Ole hyvä!