Question
Updated on
18 Sep 2017
- French (France)
-
Japanese
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
自然が大好きですが、町も大好きですから、私は名古屋と東京とどちらがいいと思いした。
寸暇について、名古屋は東京よりどうですか。
I like Both nature and the city so I was wondering which one of Nagoya or Tokyo is the best ?
Compare to Tokyo, How's in Nagoya ? (In terms of free time ? )
ありがとうございます。
Thank you
Does this sound natural?
自然が大好きですが、町も大好きですから、私は名古屋と東京とどちらがいいと思いした。
寸暇について、名古屋は東京よりどうですか。
I like Both nature and the city so I was wondering which one of Nagoya or Tokyo is the best ?
Compare to Tokyo, How's in Nagoya ? (In terms of free time ? )
ありがとうございます。
Thank you
Does this sound natural?
寸暇について、名古屋は東京よりどうですか。
I like Both nature and the city so I was wondering which one of Nagoya or Tokyo is the best ?
Compare to Tokyo, How's in Nagoya ? (In terms of free time ? )
ありがとうございます。
Thank you
Does this sound natural?
Answers
Read more comments
- Japanese
A little unnatural
自然も都会も好きなので、名古屋と東京のどちらが最適か迷いました。
(フリータイムに関して)東京と比較して、名古屋はどうですか?
I'm not sure about the free time, because there is no context.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
①私は自然が大好きですが街も大好きなので、
②名古屋と東京のどちらで余暇を過ごしたらいいか考えました。名古屋は東京と比べてどうですか?
・① part is the reason of you wonder which is better.
So you need to use conjuction for explain the reason 「(な)ので」before ②.
町→normally resident area.
街(machi)→downtown
都会→big city
So in this case,都会 or 街 is more better.
How you know 寸暇!haha
余暇 is more common word,i think.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Similar questions
- 自然じゃないかもしれませんが、「もう一人の人だけが参加した方がいいです。」とは文法的に正しいですか? そして、自然じゃなければ、もっと自然な言い方を書いてくれませんか?言いたいのは「It'...
- What is the difference between 自然じゃない and 不自然 ?
- 自然な会話をしたら、一緒に向上させることができます。 Does this sound natural?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.