Question
22 Sep 2017

Closed question
Question about Japanese

Can someone please help edit and fix mistakes in this story I wrote? The person I got to translate it is not the best with translations.

デジャヴ

我々は、すべて私たちが持っていないてきた一定している場合でも、私たちは前にこれをやったその気持ちを持っていました。事はあなたが特定されている方法ですか?あなたが本当にあなたの物語を書き、または別の存在である1はありますか?

作家は厳粛な部屋に一人で座っています。仕事の山とファイルが圧倒的な天井に積み重ねます。論文の何百万人もの際に何百万人が部屋を満たします。理由はそれぞれ。目的に各。物語を持つ各。彼らは仕事を持っているため、そのペンが激しく、紙を横切って移動します。彼らは彼の話をしなければならないため。
作家は停止します。彼らの論文は、基準までではありません。彼らはインクを使用するために、それを凝視して消去することはできません。彼らの脳のスクランブル。彼らはどのようにこの問題を解決すると仮定されています。彼らは何をしますか?作家は自分の心をクリアするために自分の頭を振ります。彼らはただ試してみて、参照してくださいする必要があります。
作家は、インクであっディップ以上の勘、と書かれていたものに意味をしようとするより多くを追加して必死にしようとします。彼らは努力と集中しますが、優れている取得していません。仕事は彼らのパニックによって悪化します。彼らはもう一度を停止し、ページでそうlongfully今まで凝視します。唯一、彼らはいずれかを持っていたなら、彼らは同様に、窓の外にすべての彼らのライティングスキルを投げてきたかもしれないが、この部屋だけで厳粛かつ孤独なボックスです。窓のないありません。いいえドアません。
必死の怒りでは、彼らは彼らのインクを取ると書かれていたことすべてをマークします。紙は投げ、新たな前進をもたらしました。精力的にインクは、すべての用紙の上に走り書きされます。全体のシーン全体が書き換え。彼らは絶対にこれをやって嫌います。そのようなページを捨てて、それを書き換えます。それは憂鬱と恥のこの気持ちでそれらを満たすが、それはそれは、単純な劣等生、絶対豊胸手術によって書かれたように見えることのいずれかこのまたは完全なナンセンスです。彼らはめったにとして可能な限りこれを行わないようにしてください。
作家は一時停止し、自分の仕事の上に見えます。それが判明した方法で緩和、彼らは自分の仕事に戻ります。ページには、標準規格までついにあります。彼らの標準規格。彼らのペンが戻って、それは前にあったペースに入ります。高速かつ迅速。
〜*〜
ブライアンは彼の家の外にそれを歩くと少し騒々は箱から来ました。今日の彼は彼の新しいアパートに動いていました。サッカーは彼の隣人の庭から飛び出してきます。ボールは彼が前方に倒れる作り、右の彼の前に地面を打ちます。ガラスは、インパクトのボックスのバーストとして舗装に対してスマッシュ。
「オウ」と彼はうめいたと自分自身を押し上げながら、呪われました。彼の膝をかき取り、ドキドキました。彼はその後、彼の今壊れプレートの中でサッカーを見下ろしたボールを拾い、それを投げました。それが来た後に戻ってhurdledたら、彼は混乱をピックアップしようとして始めました。彼は粉々に食器類を配置したので、彼は前にこれを行っていたかのように、彼は、既視感によって克服されました。彼はではないが持っていたことを確信していました。彼は移動バンにプレートを思いやりながら、サッカーでトリップしている覚えているだろうと考えています。「あー」 と彼はプチプチを使用するか、または少なくともボックスを閉じテープたはず。

あなたのその感覚を感じている次回は、それは間違いを訂正するあなたの物語を書くために割り当てられた一つだけだフレット、この前にはありませんやったが、「どのような間違いは、」 不思議です。

Answers
Read more comments

German

English (US)

German

English (US)

English (US)

Japanese

English (US)
Similar questions