- English (US)
-
French (France)
-
Japanese
もしお金があれば、絶対ペンケーキオンザロックスに行きたいと思います。家族向けのレストランらしいので、きっといい雰囲気があります。それに、パンケーキを食べたくない日はないから、いつか、一緒に行きましょう！
どの料理もとても美味しそうでよだれがわいてきます。シドニーではあまり美味しいイタリア料理がないことに気がつきました。だから、このレストランが本当に美味しいとしたら、食べに行きたいです
美味しいタイ料理ががあるならば、絶対食べに行きたいです。それに、便利な場所にあるらしいから、いつでも行けると思います。 Does this sound natural?
どの料理もとても美味しそうでよだれがわいてきます。シドニーではあまり美味しいイタリア料理がないことに気がつきました。だから、このレストランが本当に美味しいとしたら、食べに行きたいです
美味しいタイ料理ががあるならば、絶対食べに行きたいです。それに、便利な場所にあるらしいから、いつでも行けると思います。 Does this sound natural?
Natural
ペンケーキオンザロックス
Maybe,
パンケーキオンザロックス
きっといい雰囲気があります。
=きっと雰囲気がいいと思います。
それに、パンケーキを食べたくない日はないから、
=それに、パンケーキは大好きだから
どの料理もとても美味しそうでよだれがわいてきます。
=どの料理もとても美味しそうでよだれが出そうです。
シドニーではあまり美味しいイタリア料理がないことに気がつきました。だから、
=シドニーではあまり美味しいイタリア料理がないので、
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Natural
ペンケーキオンザロックス
Maybe,
パンケーキオンザロックス
きっといい雰囲気があります。
=きっと雰囲気がいいと思います。
それに、パンケーキを食べたくない日はないから、
=それに、パンケーキは大好きだから
どの料理もとても美味しそうでよだれがわいてきます。
=どの料理もとても美味しそうでよだれが出そうです。
シドニーではあまり美味しいイタリア料理がないことに気がつきました。だから、
=シドニーではあまり美味しいイタリア料理がないので、
Was this answer helpful?
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- もし退職(転職でも)して、あなたの仕事を継ぐ人は「継承者」を呼ばれてもいいでしょうか？ 例えば、「私の継承者」とか・・・
- もし幸い貴社に入ったら、必ず大切な役に立ちます。 Does this sound natural?
- What is the difference between もし晴れだとしたら、海に行く。 and もし晴れだったとしたら、海に行く。 ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
