Question
Updated on
23 Aug 2014
- Arabic
-
Japanese
Question about Japanese
先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Answers
Read more comments
- Japanese
- Japanese
多くの場合は、失礼に当たると思います。
大丈夫という言葉は、相手の能力の限界を言う言葉でもあります。
断定する表現を避けると、失礼さを避けることができます。
例
先生なら大丈夫です。
⇒先生なら大丈夫ですよね。
(判断を「先生」に委ねているので、失礼ではなくなる)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 先生(日本語学校の教師)にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの? 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの? 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 Does this sound natural?
- What does this mean? 先生もふくめて全員が、鈴を見上げていた。
Recommended Questions
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Topic Questions
- 暑いときには、牛乳は冷蔵庫に入れておかないとすっぱくなる。 正解 In hot weather, milk goes sour if it is not kept in the refrige...
- I heard "Give me a call" does it literally means that? or what does it mean?
- Do some English speakers pronounce "C'mon" as " si mon"? Is this a casual way to communicate wit...
- Mary Birch won a highly coveted journalism award for her in-depth reports of gay executives. Is ...
- what's the difference between "when is it my turn to be happy ?" and "when is my turn to be happy?"?
Newest Questions
- Did she ever say the word "this"? 1. no, she did not. 2. she said thishshirt. 3. … Could you...
- Please help me🙏🏻 There's a situation that you go to a grocery store. You ask the location of dair...
- what's the point of the meme "spanish or vanish" when it comes to duolingo?
- In your culture, does the guy pay for the girl for dinner when they first hang out. Is this co...
- "When there are a lot of mists in the air, you can say 'foggy'." Hi, is the sentence above natur...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.