Question
23 Aug 2014
- Arabic
-
Japanese
Question about Japanese
先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
先生なら大丈夫です。この文書は先生に言ってもいいですか?丁寧ですか?
Answers
Read more comments
- Japanese
- Japanese
多くの場合は、失礼に当たると思います。
大丈夫という言葉は、相手の能力の限界を言う言葉でもあります。
断定する表現を避けると、失礼さを避けることができます。
例
先生なら大丈夫です。
⇒先生なら大丈夫ですよね。
(判断を「先生」に委ねているので、失礼ではなくなる)
Show romaji/hiragana
3
likes
0
disagrees
Highly-rated answerer
- Japanese

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- 先生(日本語学校の教師)にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの? 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの? 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 does this sound natural?
- What does this mean? 先生もふくめて全員が、鈴を見上げていた。
Newest Questions
- Can I use "here we go" or "here I go" when I play a video game alone and enter a new area?
- I'm real life tired of this shit. I'm deadass tired of this shit. I'm really tired of this shit. ...
- please correct this into natural! my cat dropped on the roof of a my home. I tried to helping hi...
- Can I say: He is very affable instead of He is very approachable? I noticed that sometimes I over...
- "Stop talking on me." Is it the same as: "stop talking about me." ??
Topic Questions
- I'm real life tired of this shit. I'm deadass tired of this shit. I'm really tired of this shit. ...
- "Stop talking on me." Is it the same as: "stop talking about me." ??
- "When I was 16 I went to a trip in London in a holiday group" I'm not sure if my sentence is gram...
- does "the absence rates has decreased a little " sound natural?
- what are they doing respectively? Is it grammatically correct?
Recommended Questions