Question
Answers
Read more comments
Japanese
何が「大丈夫」なのですか？
Highly-rated answerer
Japanese
多くの場合は、失礼に当たると思います。
大丈夫という言葉は、相手の能力の限界を言う言葉でもあります。
断定する表現を避けると、失礼さを避けることができます。
例
先生なら大丈夫です。
⇒先生なら大丈夫ですよね。
（判断を「先生」に委ねているので、失礼ではなくなる）
大丈夫という言葉は、相手の能力の限界を言う言葉でもあります。
断定する表現を避けると、失礼さを避けることができます。
例
先生なら大丈夫です。
⇒先生なら大丈夫ですよね。
（判断を「先生」に委ねているので、失礼ではなくなる）
3
likes
0
disagrees
Highly-rated answerer
Japanese
It's better to say "先生なら大丈夫ですよね".
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Similar questions
- 先生（日本語学校の教師）にメールを書くとき、どう終えたらいいですか。 「宜しくお願いします。」でいいの？ 「宜しくお願いいたします。」のほうがいいの？ 「宜しくお願い申し上げます。」っ...
- 先生は、尊敬されなければなりません。 言いたいのは「Masters must be respected」です。 does this sound natural?
- What does this mean? 先生もふくめて全員が、鈴を見上げていた。
Newest Questions
- Are these correct? Where did you learn this word.(Indirect translation) ▪この言葉を何で知った? ▪この言葉をどこで知った?
- よく遅刻し、時間全く守らない人はなんと呼ぶんですか？ 遅れっぽい？
- Is this correct? 来月で互いに知っている間は6ヶ月になる。
- Some stamps will be found in that box. Are there any strangenesses?
- What does“being 25 sucks” mean? I don’t know why use “sucks” here. Please also give me some exam...
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does Yamete kudasai mean?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
- What does Xanny mean?
Topic Questions
- What does“being 25 sucks” mean? I don’t know why use “sucks” here. Please also give me some exam...
- make a trip は、事前に細かく計画を立てているイメージ ガチ感。 take a trip は、お気軽な感じ、ざっくりなイメージ、ちょっとそこまで感。 という感じでしょうか？？？
- Which one is correct (1 iam phoning you tomorrow) ( 2 iam phone you tomorrow)
- can you help me?
- Could anyone here explain me the differences between a and some? I was watching a TV series and ...
