- English (US)
- Vietnamese Near fluent
-
Japanese
ともだち が おおい ですが、 ときどき さびしがりや です。
I have many friends, but sometimes I feel lonely.
Is this correct? Does this sound natural?
I have many friends, but sometimes I feel lonely.
Is this correct? Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
さびしがりや is not emotion but temper. So you cannot be さびしがりや occasionally. Use さびしくなる instead.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
ともだちがおおいですが、ときどきさびしくなることもあります。
Was this answer helpful?
- English (US)
- Vietnamese Near fluent
- Japanese
A little unnatural
さびしがりや is not emotion but temper. So you cannot be さびしがりや occasionally. Use さびしくなる instead.
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
Was this answer helpful?
- English (US)
- Vietnamese Near fluent
- Japanese
A little unnatural
@mytamvo we would say 暑がり. But the meaning is a person who feels heat more easily than others. (Imagine guys who are always sweating).
Was this answer helpful?
- English (US)
- Vietnamese Near fluent
- Japanese
A little unnatural
We have special words for describing hot tempered such as 短気、おこりんぼ
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between ともだち and 友人 ?
- トトロはともだちが大きいです。 Does this sound natural?
- What does ともだちってかぜがうつってもへいきだっていってくれるひと mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
