Question
25 Aug 2014

Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Japanese

外を歩くと自分の踏む足の下から、熱に冒(おか)された病人の呼息(いき)のようなものが、下駄(げた)の歯に蹴返(けかえ)されるごとに、行く人の眼鼻口を悩ますべく、風のために吹き上げられる気色(けしき)に見えた。

以上は夏目漱石の文章です。残念ながら今の私にはそれを理解する能力はない。少し簡単に解説くれますか?特にに、悩ますべくはどういう意味ですか?

Answers
Read more comments

Japanese
Similar questions