Question
7 Oct 2017
- Russian Near fluent
-
Russian
Question about Russian
How do you say this in Russian? всемирная организация здравоохранения заявила или объявила? заранее спасибо.
How do you say this in Russian? всемирная организация здравоохранения заявила или объявила? заранее спасибо.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
организация может и заявить, и объявить - в зависимости от контекста
Highly-rated answerer
- Russian Near fluent
It depends of meaning, but the difference is not really noticeable. Look at the nouns: "Заявление" and "Объявление" it means almost the same, but if I were you, I'd prefer "заявила"
- Russian Near fluent
Deleted user
it depends on the context, you can say both options, but the meaning will be a little bit different.
it depends on the context, you can say both options, but the meaning will be a little bit different.
- Russian
- Ukrainian
- Russian Near fluent
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВАМ !!
А если тревогу? объявила или заявила ??
А если тревогу? объявила или заявила ??
- Russian
@cycymonster объявила. (заявила тревогу - это ошибка, но можно сказать: забила тревогу, это будет даже лучше, чем объявила)
объявить тревогу - это просто сказать о тревоге и пойти дальше
забить тревогу - это постоянно о ней говорить, "бить во все колокола"
Highly-rated answerer
- Russian
- Russian Near fluent
- Russian
@cycymonster «объявила» тревогу. Если используешь слово «заявить», то нужно после него сказать «,что»—«заявить,что»
Если используешь «объявить», то дальше просто существительное
Ну «забить тревогу», как сказали до меня, лучше))
- Russian Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- How do you say this in Russian? какая организация или собрание называется :ПМЖ?
- How do you say this in Russian? машина приехала или пришла ? когда как говорят?
- How do you say this in Russian? which gender says соскучилась или соскучился?
- How do you say this in Russian? ноги были закрытыми или закрытой??
- How do you say this in Russian? в дали или на дали от дома говорят ?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 我喜欢吹泡泡
- How do you say this in English (US)? 不太聪明
- How do you say this in English (US)? 観戦席から双眼鏡で水泳の試合を見た。
- How do you say this in English (US)? 我想学英语，有什么好的办法
- How do you say this in English (US)? what is the difference -in' and -ing?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? バイバイ。さようなら。じゃあね。元気でね！
- How do you say this in English (US)? Sounds naturel. I have all of your info in front of me, ...
- How do you say this in English (US)? Childrenの発音が上手になりたい
- How do you say this in English (US)? 水利万物而不争
- How do you say this in English (US)? cómo se dice no quiero mas
Recommended Questions
- How do you say this in Russian? I wonder how things would've turned out if him and I never met. ...
- How do you say this in Russian? I love you mom
- How do you say this in Russian? (перевод не нужен) Всем хорошего времени суток ! Прошу у вас помо...
- How do you say this in Russian? ロシア万歳
- How do you say this in Russian? This channel can’t be displayed because it was used to spread por...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
