- French (France)
- Italian
-
Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
この週末は天気予報によると雪が積もるかどうかまだ分からないけど、母はもう車にチェーンを付けてあるから、少し安心した。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
「この週末は天気予報では雪が積もるかどうかまだ分からないけど、母はもう車にチェーンを付けてあるので、少し安心した」
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
Natural
天気予報によると、この週末は雪が積もるかどうかまだ分からない状態ですが、母はもうすでに車にチェーンを付けてあるので、少し安心している。 or 少し安心しています。
とかでどうでしょうか？
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
「母はもう車にチェーンを付けてあるから、少し安心した。」
→「母はもう車にチェーンを付けてあるので、少し安心した。」
「から」は、話し手の主観的・感情的な理由を述べる場合に用いられることが多いです。
例： これはあまり好きじゃないから、食べたくない。
「ので」は、客観的・具体的な理由を述べる場合に用いられることが多いです。
例： これは消費期限が切れているので、食べたくない。
また、「ので」は、表現を丁寧にするために用いられることがあります。
例： これはあまり好きではないので、食べたくありません。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
「付けて」は「着けて」のほうがいいかもしれません。
「着けてあることを知って、少し安心した」
もしくは
「着けてあるから、少し安心している」
はいかがでしょう？
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- does this make sense? 週末はもう終わりに至る or 週末はもう終わり I want to say "the weekend is already coming to an...
- 週末に忙しくなければ映画を見ませんか。 Does this sound natural?
- 週末はどうだった？ Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
