Question
Updated on
15 Oct 2017
- English (US)
-
Japanese
-
Korean
Question about Korean
What is the difference between Kamsamnida and gomowayo ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Kamsamnida and gomowayo ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ณ ๋ง์์.
Both of them same meaning.
In English, also same way.
Like thanks = thank you
= appreciate
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Korean
- English (US)
anything ending in nida =super polite and very formal..and anything ending in yo= formal and polite. so like hannahkim said they both mean thank you but it depends on who (age wise) you are thanking.
Was this answer helpful?
Deleted user
๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค and ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค are no different in that sense. ๊ณ ๋ง๋ค means 'I am heartwarming and joyful about the help of others', ๊ฐ์ฌํ๋ค means 'I have a heart of gratitude, a greeting that expresses gratitude.
๊ฐ์ฌ is Sino-Korean(Chinese character)
๊ณ ๋ง is Pure Korean
Nowadays, there is a tendency to think that ๊ฐ์ฌํ๋ค tends to be more formal than ๊ณ ๋ง๋ค, but it is incorrect/not true. Both ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค and ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค can be used. However, if it is possible recommending the expression "๊ณ ๋ง์ต๋๋ค", Should use Pure/Native Korean(๊ณ ๋ง)
๊ณ ๋ง(์ต๋๋ค) is adjective ๊ฐ์ฌ(ํฉ๋๋ค) is either verb or adjective
๊ฐ์ฌํด์ is (a little) informal polite
๊ณ ๋ง์์ is (more) informal polite
๊ฐ์ฌํด์ & ๊ณ ๋ง์์ are Both informal (but still) polite
These are used to strangers(someone you don't know), olders, seniors, lover
(low formality / high politeness)
๊ฐ์ฌ is Sino-Korean(Chinese character)
๊ณ ๋ง is Pure Korean
๊ณ ๋ง์, ใณ or ใฑใ
(Slang which abbreviated the word ๊ฐ์ฌ) is informal or casual used to the same age(friend), someone younger than you, the children, lover, wife & husband
(low formality / low politeness)
๊ณ ๋ง๋ค is formal non-polite(impolite, informal) used to the same age(friend), someone younger than you, the children
(high formality / low politeness)
formality: formal / casual
politeness: polite / rude
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skillsโ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free โ๏ธโจ.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free โ๏ธโจ.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between ๋ฐฉ and ์นจ์ค ?
- What is the difference between ํ์ผ and ์ฃผ์ค ?
- What is the difference between ~๊ณ ์ถ์ง ์์์ and ~๊ธฐ ์ซ์ด์ ?
- What is the difference between ํฐ์ผ์ด๋ค and ์ผ๋จ๋ฌ๋ค ?
- What is the difference between ๋ชฉํ and ๋ชฉ์ ?
Topic Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
Newest Questions
- What is the difference between get up from my bed and get out of my bed ?
- What is the difference between dimension and dimensions ?
- What is the difference between referred to and referred on ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
Previous question/ Next question
Whatโs this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personโs feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
